Перевод текста песни Making Monsters - Five Finger Death Punch

Making Monsters (оригинал)

Ladies and leeches, welcome to the game
Everyone’s invited 'cause everybody plays
All ya gotta do is sign away the things you love the most
One day, they’re beating down your door
The next, they’re pissing on your ghost
And while you’re building it up
I’m out here tearing it down
While you’re trying to come up
I’m making monsters
M-m-m-monster
(I'm just a monster) Making monsters
Ah-ah, yeah-yeah
(I'm just a monster)
Yeah, everyone knows it, but no one does a thing
You’ve gotta get dirty to ever get clean
I’m a bona fide pirate, best of the worst
Kicking and screaming, scorch the fuckin' earth, ah
And while you’re ripping shit up
I’m out here breaking new ground
What the hell do I know?
I’m just a monster
M-m-m-monster
(I'm just a monster) Making monsters
Ah-ah, yeah-yeah
(I'm just a monster) Making monsters
You call me a disease, treat me like an infection
You’d hoped I’d fade away, that is my motivation
This isn’t bending knee, this isn’t self-reflection
What did you think I’d do?
This is retaliation
(I'm just a monster)
M-m-m-monster
(I'm just a monster) Making monsters
Ah-ah, yeah-yeah
(I'm just a monster) Making monsters

Создание монстров (перевод)

Дамы и пиявки, добро пожаловать в игру
Все приглашены, потому что все играют
Все, что тебе нужно сделать, это подписать то, что ты любишь больше всего
Однажды они выбьют твою дверь
Затем они писают на твой призрак
И пока вы его строите
Я здесь, разорвав его
Пока вы пытаетесь подняться
я делаю монстров
М-м-м-монстр
(Я просто монстр) Создание монстров
Ах-ах, да-да
(Я просто монстр)
Да, все это знают, но никто ничего не делает.
Вы должны испачкаться, чтобы когда-нибудь стать чистым
Я настоящий пират, лучший из худших
Пинки и крики, пали гребаную землю, ах
И пока ты рвешь дерьмо
Я здесь открываю новые горизонты
Что, черт возьми, я знаю?
я просто монстр
М-м-м-монстр
(Я просто монстр) Создание монстров
Ах-ах, да-да
(Я просто монстр) Создание монстров
Вы называете меня болезнью, относитесь ко мне как к инфекции
Вы надеялись, что я исчезну, это моя мотивация
Это не преклонение колен, это не саморефлексия
Что, по-вашему, я бы сделал?
это возмездие
(Я просто монстр)
М-м-м-монстр
(Я просто монстр) Создание монстров
Ах-ах, да-да
(Я просто монстр) Создание монстров