Перевод текста песни Living The Dream - Five Finger Death Punch

Living the Dream (оригинал)

Captain America, are you off to fight the bad guys?
Hey, mighty Superman, can you save us from ourselves?
Hey, Mr. Universe, can you lift us up above this?
'Cause I'm just Iron Man, I'm a ghost within a shell

Take a look around
Just look around

They say the road to Hell is paved with good intentions
Why did they never mention what's real and in between?
It seems the path we're on was paved with blood and sorrow
No thought about tomorrow
Just part of the machine or so it seems
Yeah, so it seems

We're all living the dream
We're all living the dream

Hey there, Your Majesty, is there anyone above you?
It must be lonely when you're up there looking down
Hey, Lady Amnesty, there's no one that can judge you
We're all just broken toys beneath your crooked crown

Take a look around
Just look around

They say the road to Hell is paved with good intentions
Why did they never mention what's real and in between?
It seems the path we're on was paved with blood and sorrow
No thought about tomorrow
Just part of the machine or so it seems
Yeah, so it seems

We're all living the dream

Take a look around
Just look around

They say the road to Hell is paved with good intentions
Why did they never mention what's real and in between?
It seems the path we're on was paved with blood and sorrow
No thought about tomorrow
Just part of the machine or so it seems
Yeah, so it seems

We're all living the dream
We're all living the dream
We're all living the dream

Живём мечтой (перевод)

Капитан Америка, Вы собираетесь сражаться с плохими парнями?
Эй, могучий Супермен, ты можешь спасти нас от самих себя?
Эй, Мистер Вселенная, Вы можете возвысить нас над этим?
Потому что я просто Железный Человек, я призрак внутри скорлупы.

Оглянись вокруг,
Просто оглянись вокруг.

Говорят, благими намерениями вымощена дорога в ад.
Почему они никогда не упоминали о том, что реально, а что реально наполовину?
Похоже, путь, по которому мы идем, был вымощен кровью и горем.
Никаких мыслей о завтрашнем дне.
Просто часть механизма, или так кажется.
Да, похоже на то.

Мы все живем мечтой.
Мы все живем мечтой.

Эй, Ваше Величество, есть кто-нибудь выше Вас?
Должно быть, Вам одиноко, когда Вы смотрите вниз.
Эй, леди Амнистия, никто не может судить Вас.
Мы все просто сломанные игрушки под Вашей кривой короной.

Оглянись вокруг,
Просто оглянись вокруг.

Говорят, благими намерениями вымощена дорога в ад.
Почему они никогда не упоминали о том, что реально, а что реально наполовину?
Похоже, путь, по которому мы идем, был вымощен кровью и горем.
Никаких мыслей о завтрашнем дне.
Просто часть механизма, или так кажется.
Да, похоже на то.

Мы все живем мечтой.

Оглянись вокруг,
Просто оглянись вокруг.

Говорят, благими намерениями вымощена дорога в ад.
Почему они никогда не упоминали о том, что реально, а что реально наполовину?
Похоже, путь, по которому мы идем, был вымощен кровью и горем.
Никаких мыслей о завтрашнем дне.
Просто часть механизма, или так кажется.
Да, похоже на то.

Мы все живем мечтой.
Мы все живем мечтой.
Мы все живем мечтой.