Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let This Go, исполнителя - Five Finger Death Punch. Дата выпуска: 17.11.2013
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Let This Go(оригинал) | Забыть былое(перевод на русский) |
| It's such an ugly thing | Твоё ко мне отношение |
| The way you treated me | Было просто ужасным. |
| I should've walked away | Мне стоило уйти |
| Never to look back! | Не оглядываясь. |
| It's all still haunting me | Все эти мысли по-прежнему посещают меня, |
| I'm still in disbelief | И я по-прежнему в недоумении. |
| A broken memory | Отрывки воспоминаний |
| Fading into black! | Теперь угасают. |
| - | - |
| I won't save you | Я не стану спасать тебя, |
| I motherfucking hate you | Ведь я тебя, бл**ь, ненавижу, |
| There's no escaping and you're never gonna fucking see! | Выхода нет, и ты его никогда не увидишь! |
| You don't know me | Ты не знаешь меня, |
| Yeah, you don't know me | Нет, ты не знаешь меня |
| And you can't control me, | И контролировать не сможешь, |
| It's rolling in your fucking dream! | Потому что это стало твоей очередной гр*баной мечтой! |
| - | - |
| I don't know | Не знаю, |
| When I lost it all, | Когда я всё потерял, |
| when I lost control | Утратив контроль. |
| I don't know | Не знаю, |
| If I could ever let this, | Смогу ли я когда-нибудь |
| Ever let this go! | Забыть былое. |
| - | - |
| There's nothing you could say | Ты не можешь сказать ничего, |
| To make me want to change | Что бы заставило меня измениться. |
| You should've walked away, | Тебе стоило уйти, |
| Now you fucking run! | Теперь же, бл**ь, беги. |
| Its all just such a waste | Столько времени |
| The time you stole from me | Было украдено тобой, |
| And now you're on your knees, | А сейчас ты стоишь на коленях, |
| Look into the gun! | Гляди в дуло пистолета! |
| - | - |
| I won't save you | Я не стану спасать тебя, |
| I fucking hate you | Ведь я тебя, бл**ь, ненавижу, |
| There's no escaping, and I'm never gonna fucking see! | Выхода нет, и я его никогда не увижу! |
| I don't know you | Я тебя не знаю, |
| And I don't want you | Да мне это и не нужно, |
| You're uncontrollable, and living on a fucking dream! | Ведь ты неудержима и живёшь грёзами! |
| - | - |
| I don't know | Не знаю, |
| When I lost it all, | Когда я всё потерял, |
| when I lost control | Утратив контроль. |
| I don't know | Не знаю, |
| If I could ever let this, | Смогу ли я когда-нибудь |
| Ever let this go! | Забыть былое. |
| - | - |
| I don't know, | Не знаю, |
| If I could ever let this, | Смогу ли я когда-нибудь |
| Ever let it go! | Забыть былое. |
| - | - |
| I don't know (I don't know if I can! I don't know when I lost!) | Не знаю, |
| When I lost it all, when I lost control | Когда я всё потерял, утратив контроль. |
| I don't know (I'll never let this go! I'll never let it go!) | Не знаю, |
| If I could ever let this, | Смогу ли я когда-нибудь |
| Ever let this go! | Забыть былое. |
Let This Go(оригинал) |
| It’s such an ugly thing |
| The way you treated me |
| I should have walked away |
| Never to look back |
| It’s all still haunting me |
| I’m still in disbelief |
| A broken memory |
| Fading into black |
| I could save you |
| But I fucking hate you |
| There’s no escaping it |
| you’re never gonna fucking see |
| You don’t know me |
| And you don’t own me |
| And you can’t control me |
| It’s only in your fucking dreams |
| I don’t know |
| When I lost it all — when I lost control |
| I don’t know |
| If I can ever let this — ever let this go |
| There’s nothing you could say |
| To make me want to change |
| You should have walked away |
| Now you fucking run |
| It’s all just such a waste |
| The time you stole from me |
| And now you’re on your knees |
| Look into the gun |
| I won’t save you |
| I fucking hate you |
| There’s no escaping it |
| I’m never gonna fucking see |
| I don’t know you |
| And I don’t want to |
| You’re uncontrollable |
| A nightmare not a fucking dream |
| I don’t know |
| When I lost it all — when I lost control |
| I don’t know |
| If I can ever let this — ever let this go |
| I don’t know |
| If I can ever let this |
| Ever let it go |
| I don’t know |
| (I don’t know if I can) |
| (I don’t know when I lost) |
| When I lost it all — when I lost control |
| I don’t know |
| (I'll never let this go) |
| (I'll never let it go) |
| If I can ever let this — ever let this go |
Отпусти Это(перевод) |
| Это такая уродливая вещь |
| Как ты относился ко мне |
| Я должен был уйти |
| Никогда не оглядываться назад |
| Это все еще преследует меня |
| я все еще не верю |
| Сломанная память |
| Затухание в черном |
| я мог бы спасти тебя |
| Но я чертовски ненавижу тебя |
| От этого никуда не деться |
| ты никогда не увидишь |
| ты меня не знаешь |
| И ты не владеешь мной |
| И ты не можешь меня контролировать |
| Это только в твоих гребаных мечтах |
| Я не знаю |
| Когда я потерял все — когда я потерял контроль |
| Я не знаю |
| Если я когда-нибудь смогу позволить этому — когда-нибудь отпустить это |
| Ты ничего не можешь сказать |
| Чтобы заставить меня хотеть измениться |
| Вы должны были уйти |
| Теперь ты чертовски бежишь |
| Это все такая трата |
| Время, которое ты украл у меня |
| И теперь ты на коленях |
| Посмотрите в пистолет |
| я не спасу тебя |
| я чертовски ненавижу тебя |
| От этого никуда не деться |
| Я никогда не увижу |
| я тебя не знаю |
| И я не хочу |
| Вы неуправляемы |
| Кошмар, а не гребаный сон |
| Я не знаю |
| Когда я потерял все — когда я потерял контроль |
| Я не знаю |
| Если я когда-нибудь смогу позволить этому — когда-нибудь отпустить это |
| Я не знаю |
| Если я когда-нибудь позволю этому |
| Когда-нибудь отпускай |
| Я не знаю |
| (не знаю, смогу ли) |
| (Я не знаю, когда я проиграл) |
| Когда я потерял все — когда я потерял контроль |
| Я не знаю |
| (Я никогда не отпущу это) |
| (Я никогда не отпущу это) |
| Если я когда-нибудь смогу позволить этому — когда-нибудь отпустить это |