Перевод текста песни It Doesn't Matter - Five Finger Death Punch

It Doesn't Matter (оригинал)

I’ve wasted a lot of time and effort on motherfuckers like you
Now it’s my turn
One, two, three, fuck you!
Fuck you!
You can run away from anything that you have ever done
You’re a victim to the system, you’re a knife and I’m a gun
You want to be a martyr but you cannot take the pain
You’re a voice without an echo, you’re a drop and I’m the rain
You want me to just turn the other cheek
Want me to admit that I am weak
Want me to submit?
That ain’t me, that ain’t me
You’re so self-righteous
And you’re never gonna change
You’re sick and spineless
You’re the fake and I’m the fame
You can’t convince me life is fair
'Cause you were never even there
In the end, it doesn’t matter, matter at all
That’s why I never really cared
'Cause I was never really scared
In the end, it doesn’t matter, matter, matter, no!
I want to run away from everything I’ve ever said
It’s hard to really care when everything I love is dead
Can’t take away a single thing that I have ever done
I’m learning from the burden and that’s just half the fun
You want me to just turn the other cheek
Want me to admit that I am weak
Want to wear the crown?
Learn to bleed, learn to bleed
You’re so self-righteous
And you’re never gonna change
You’re dead and lifeless
You’re a pawn within the game
You can’t convince me life is fair
'Cause you were never even there
In the end, it doesn’t matter, matter at all
That’s why I never really cared
'Cause I was never really scared
In the end, it doesn’t matter, matter, matter, no!
Go!
You can’t convince me life is fair
'Cause you were never even there
In the end, it doesn’t matter, matter at all
That’s why I never really cared
'Cause I was never really scared
In the end, it doesn’t matter, matter, matter

это не имеет значения (перевод)

Я потратил много времени и сил на таких ублюдков, как ты
Сейчас моя очередь
Раз, два, три, иди нахуй!
Иди на хуй!
Вы можете убежать от всего, что вы когда-либо делали
Ты жертва системы, ты нож, а я пистолет
Ты хочешь быть мучеником, но не можешь вынести боль
Ты голос без эха, ты капля, а я дождь
Ты хочешь, чтобы я просто подставил другую щеку
Хочешь, чтобы я признал, что я слаб
Хотите, чтобы я отправил?
Это не я, это не я
Ты такой самодовольный
И ты никогда не изменишься
Ты больной и бесхребетный
Ты подделка, а я слава
Вы не можете убедить меня, что жизнь справедлива
Потому что ты никогда не был там
В конце концов, это не имеет значения, не имеет значения вообще
Вот почему я никогда не заботился
Потому что я никогда не боялся
В конце концов, это не имеет значения, не имеет значения, не имеет значения!
Я хочу убежать от всего, что я когда-либо говорил
Трудно по-настоящему заботиться, когда все, что я люблю, мертво
Не могу отнять ни одной вещи, которую я когда-либо делал
Я учусь на бремени, и это только половина удовольствия
Ты хочешь, чтобы я просто подставил другую щеку
Хочешь, чтобы я признал, что я слаб
Хотите носить корону?
Научитесь истекать кровью, научитесь истекать кровью
Ты такой самодовольный
И ты никогда не изменишься
Ты мертв и безжизнен
Вы пешка в игре
Вы не можете убедить меня, что жизнь справедлива
Потому что ты никогда не был там
В конце концов, это не имеет значения, не имеет значения вообще
Вот почему я никогда не заботился
Потому что я никогда не боялся
В конце концов, это не имеет значения, не имеет значения, не имеет значения!
Идти!
Вы не можете убедить меня, что жизнь справедлива
Потому что ты никогда не был там
В конце концов, это не имеет значения, не имеет значения вообще
Вот почему я никогда не заботился
Потому что я никогда не боялся
В конце концов, это не имеет значения, имеет значение, имеет значение