Перевод текста песни If I Fall - Five Finger Death Punch

If I Fall (оригинал)

I owe you nothing
I've given everything and more
I stand for something
The blood on my hands, broken bones, I live it

Knife in my back, you can't take it back
Eye for an eye is cut and dry
I'll do what I know, reap what I sow
While you're waiting for me to fail

(If I fall)
If I fall, if I fall
I'm dragging everybody down
If I fall I will take everybody down
(If I fall)
If I fall, if I fall
I'm taking everybody out
If I fall I will take everybody down

I'm not a voice of reason
Never been too big on fate
Seeing is believing
You run from it all, you stumble and crawl,
I hate it

Knife in your back, I won't take it back
Live and let die, the honorable lie
You do what you know, you reap what you sow
And I'll be waiting for you to fail

(If I fall)
If I fall, if I fall
I'm dragging everybody down
If I fall I will take everybody down
(If I fall)
If I fall, if I fall
I'm taking everybody out
If I fall I will take everybody down

If I fall, if I fall
I'm taking everybody down
If I fall I will!

(If I fall)
If I fall, if I fall
I'm dragging everybody down
If I fall I will take everybody down
(If I fall)
If I fall, fuck you all
I'm taking everybody out
If I fall I will take everybody down

(If I fall, if I fall, if I fall)
If I fall I will

Если я упаду (перевод)

Я ничего тебе не должен,
Я отдал всё и даже больше.
Я отстаиваю что-то,
На моих руках кровь, кости сломаны — так и живу.

В моей спине нож, и ты не можешь его вытащить.
Око за око — это банально.
Я сделаю то, что знаю, пожну, что посеял,
Пока ты ждешь моего провала.


Если я упаду, если я упаду,
Я стащу всех вниз.
Если я упаду, я утяну всех за собой.

Если я упаду, если я упаду,
Я со всеми сведу счёты.
Если я упаду, я утяну всех за собой.

Я не голос разума,
Никогда сильно не уповал на судьбу,
И пока не увижу, не поверю.
Ты от всего бежишь, ты спотыкаешься и ползаешь,
Я ненавижу это...

В твоей спине нож, я не вытащу его,
Живи и дай умереть, честная ложь.
Ты делаешь то, что знаешь, пожинаешь, что посеял,
Я буду ждать твоего провала.


Если я упаду, если я упаду,
Я стащу всех вниз.
Если я упаду, я утяну всех за собой.

Если я упаду, если я упаду,
Я со всеми сведу счёты.
Если я упаду, я утяну всех за собой.

Если я упаду, если я упаду,
Я утяну всех за собой.
Если я упаду, то так и сделаю!


Если я упаду, если я упаду,
Я стащу всех вниз.
Если я упаду, я утяну всех за собой.

Если я упаду, если я упаду,
Я со всеми сведу счёты.
Если я упаду, я утяну всех за собой.


Если я упаду, я...