Перевод текста песни Got Your Six - Five Finger Death Punch

Got Your Six - Five Finger Death Punch
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Got Your Six, исполнителя - Five Finger Death Punch.
Дата выпуска: 03.09.2015
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Got Your Six

(оригинал)

Прикрываю тыл*

(перевод на русский)
Charge!Заряжай!
--
I'm a fucking soldierЯ чёртов солдат,
Just like I told yaКак я тебе и говорил.
While I'm just warming upПока я только разогреваюсь,
You're getting colderТы уже остываешь.
Out on the battlegroundВыходи на поле боя,
Let's take a look aroundОглянись вокруг.
Well there's a million of us ready to throw downНас миллион и мы готовы пасть здесь.
--
They'll never take me aliveИм никогда не взять меня живым.
--
In the pitВ окопе
Blood on the bricksКровь на камнях.
Don't look back cause I got your sixНе оглядывайся, я прикрываю твой тыл.
Won't go down, never gonna quitНе падай духом, никогда не отступай,
Don't turn back cause I got your sixНе оборачивайся, я прикрываю твой тыл.
--
You know I got your backТы знаешь, что я тебя прикрою,
They'll never take thatИм никогда не победить нас,
Until the bitter endМы выстоим до конца.
You know I'll never crackТы знаешь, что меня не сломить.
I'll face an armyЯ встречу лицом к лицу целую армию,
Can't fucking harm meИм, черт побери, не причинить мне вреда.
Out on the front lineВперёд, на линию огня,
That's where you'll find meТам ты меня и найдёшь
--
In the pitВ окопе
Blood on the bricksКровь на камнях.
Don't look back cause I got your sixНе оглядывайся, я прикрываю твой тыл.
Won't go down, never gonna quitНе падай духом, никогда не отступай,
Don't turn back cause I got your sixНе оборачивайся, я прикрываю твой тыл.
--
I will never accept defeat and I will never quitЯ никогда не приму поражение и никогда не отступлю.
--
I got your sixЯ прикрываю твой тыл!
I got your sixЯ прикрываю твой тыл!
I got your sixЯ прикрываю твой тыл!
--
In the pitВ окопе
Blood on the bricksКровь на камнях.
Don't look back cause I got your sixНе оглядывайся, я прикрываю твой тыл.
Won't go down, never gonna quitНе падай духом, никогда не отступай,
Don't turn back cause I got your sixНе оборачивайся, я прикрываю твой тыл.
--

Got Your Six

(оригинал)

Прикрываю тыл*

(перевод на русский)
--
Charge!В бой!
--
I'm a fucking soldierЯ — боец проклятый,
Just like I told yaУже слыхал ты:
While I'm just warming upПока идёт разогрев,
You're getting colderТы станешь хладный!
Out on the battlegroundВ районе боя
Let's take a look aroundВокруг, на поле,
Well there's a million of us ready to throw downМильён людей, своей не жаль им крови.
--
They'll never take me aliveМеня живым не возьмут!
--
Hit the pitВ вену шприц!
Blood on the bricksКамни — в крови!
Don't look backНе смотри -
Cause I got your sixЯ прикрою тыл!
Won't go down,Не сдаюсь!
Never gonna quitНе отброшу коньки!
Don't turn backНе смотри -
Cause I got your sixЯ прикрою тыл!
--
You know I got your backЗнай, я прикрою тыл,
They'll never take thatНет, не добраться им!
Until the bitter endДо самой смерти, да,
You know I'll never crackЗнай, не сломить меня!
I'll face an armyЯ — против армий,
Can't fucking harm meНе стонут раны!
Out on the front lineИ на фронтах, да,
That's where you'll find meТам ты найдёшь меня!
--
They'll never take me aliveМеня живым не возьмут!
--
Hit the pitВ вену шприц!
Blood on the bricksКамни — в крови!
Don't look backНе смотри -
Cause I got your sixЯ прикрою тыл!
Won't go down,Не сдаюсь!
Never gonna quitНе отброшу коньки!
Don't turn backНе смотри -
Cause I got your sixЯ прикрою тыл!
--
I will never accept defeatЯ не приму пораженье
And I will never quitИ не сменю направленье...
--
I got your six!Я прикрою тыл!
--
I got your six!Я прикрою тыл!
--
I got your six!Я прикрою тыл!
--
Hit the pitВ вену шприц!
Blood on the bricksКамни — в крови!
Don't look backНе смотри -
Cause I got your sixЯ прикрою тыл!
Won't go down,Не сдаюсь!
Never gonna quitНе отброшу коньки!
Don't turn backНе смотри -
Cause I got your sixЯ прикрою тыл!
--
I've I got your six!Я, я прикрою тыл!
I've I got your six!Я, я прикрою тыл!
--

Got Your Six

(оригинал)
I’m a fuckin' soldier
Just like I told ya
While I’m just warming up
You’re getting colder
Out on the battleground
Best take a look around
There’s a million of us
Ready to throw down
They’ll never take me alive
Hit the pit
Blood on the bricks
Don’t look back
'Cause I got your six
Won’t go down
Never gonna quit
Don’t turn back
'Cause I got your six
You know I got your back
They’ll never take that
Until the bitter end
You know I’ll never crack
I’ll face an army
Can’t fuckin' harm me
Out on the front line
That’s where you’ll find me
They’ll never take me alive
Hit the pit
Blood on the bricks
Don’t look back
'Cause I got your six
Won’t go down
Never gonna quit
Don’t turn back
'Cause I got your six
I will never accept defeat
And I will never quit
I got your six
I got your six
Hit the pit
Blood on the bricks
Don’t look back
'Cause I got your six
Won’t go down
Never gonna quit
Don’t turn back
'Cause I got your six
Hit the pit
Blood on the bricks
Don’t look back
'Cause I got your six
Won’t go down
Never gonna quit
Don’t turn back
'Cause I got your six
I’ve got your six
I’ve got your six

Получил Свою Шестерку

(перевод)
Я чертов солдат
Так же, как я сказал тебе
Пока я только разогреваюсь
Вы становитесь холоднее
На поле боя
Лучше осмотритесь
Нас миллион
Готов бросить
Они никогда не возьмут меня живым
Попади в яму
Кровь на кирпичах
Не оглядывайся назад
Потому что я получил твою шестерку
Не пойдет вниз
Никогда не уйду
Не возвращайся
Потому что я получил твою шестерку
Ты знаешь, что я прикрою тебя
Они никогда не возьмут это
До горького конца
Ты знаешь, я никогда не сломаюсь
Я столкнусь с армией
Не могу навредить мне
На передовой
Вот где ты найдешь меня
Они никогда не возьмут меня живым
Попади в яму
Кровь на кирпичах
Не оглядывайся назад
Потому что я получил твою шестерку
Не пойдет вниз
Никогда не уйду
Не возвращайся
Потому что я получил твою шестерку
Я никогда не приму поражение
И я никогда не уйду
Я получил твою шестерку
Я получил твою шестерку
Попади в яму
Кровь на кирпичах
Не оглядывайся назад
Потому что я получил твою шестерку
Не пойдет вниз
Никогда не уйду
Не возвращайся
Потому что я получил твою шестерку
Попади в яму
Кровь на кирпичах
Не оглядывайся назад
Потому что я получил твою шестерку
Не пойдет вниз
Никогда не уйду
Не возвращайся
Потому что я получил твою шестерку
у меня есть твоя шестерка
у меня есть твоя шестерка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
M.I.N.E (End This Way) 2013
Wrong Side of Heaven 2017
Hell To Pay 2020
Wash It All Away 2017
House of The Rising Sun 2017
Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest 2012
Jekyll and Hyde 2015
Far From Home 2017
The Pride 2020
I Apologize 2017
I Refuse 2020
Bad Company 2017
Diggin' My Own Grave 2015
To Be Alone 2020
A Little Bit Off 2020
Cradle to the Grave 2020
Burn MF 2013
Cold 2013
Top of the World 2018
Coming Down 2017

Тексты песен исполнителя: Five Finger Death Punch