Перевод текста песни Generation Dead - Five Finger Death Punch

Generation Dead (оригинал)

I look around and all I see is evil,
Walking dead disguised as real people.
It's kill or be killed 'cause life is not forever,
It comes apart and then it falls together.

I am what you made me
Till death do I part.

It's the world I've grown to know,
Unforgiving and so cold.
Take it away,
Take it away,
I don't want it!
It's a life I'm forced to live,
I've got nothing more to give.
Take it away,
Take it away,
I don't want it anymore!
We're generation dead.

We're dead...

You see yourself as such a fucking shepherd
But you drift the blind and then you curse the leper.
Do you really want my true opinion?
You've taken more than you've ever given.

You are what you are
Until death do you part.

It's the world I've grown to know,
Unforgiving and so cold.
Take it away,
Take it away,
I don't want it!
It's a life I'm forced to live,
I've got nothing more to give.
Take it away,
Take it away,
I don't want it anymore!
Generation dead.

It's the world I've grown to know,
Unforgiving and so cold.
Take it away,
Take it away,
I don't want it!
It's a life I'm forced to live,
I've got nothing more to give.
Take it away,
Take it away,
I don't want it anymore![x2]

We're generation dead,
We're dead.

Мертвое поколение (перевод)

Я смотрю вокруг, и все, что я вижу — зло,
Ходячие мертвецы маскируются под живых людей.
Либо ты убьешь, либо тебя, потому что жизнь не вечна,
Она распадается, а потом снова собирается воедино.

Я тот, кем ты меня сделал,
Пока смерть не заберет меня.

Я дорос до того, чтоб понять этот мир,
Не прощающий и такой холодный.
Забери его,
Забери его,
Я больше этого не хочу!
Я вынужден жить этой жизнью,
Мне больше нечего отдать.
Забери его,
Забери его,
Я больше этого не хочу!
Мы мертвое поколение.

Мы мертвы...

Ты считаешь себя греб*ным пастором,
Но прогоняешь слепых, а потом проклинаешь прокаженных.
Ты хочешь знать мое искреннее мнение?
Ты взял больше, чем тебе когда-либо давали.

Ты тот, кто ты есть,
Пока смерть не заберет тебя.

Я дорос до того, чтоб понять этот мир,
Не прощающий и такой холодный.
Забери его,
Забери его,
Я больше этого не хочу!
Я вынужден жить этой жизнью,
Мне больше нечего отдать.
Забери его,
Забери его,
Я больше этого не хочу!
Мертвое поколение.

Я дорос до того, чтоб понять этот мир,
Не прощающий и такой холодный.
Забери его,
Забери его,
Я больше этого не хочу!
Я вынужден жить этой жизнью,
Мне больше нечего отдать.
Забери его,
Забери его,
Я больше этого не хочу! [x2]

Мы мертвое поколение,
Мы мертвы.