Перевод текста песни Full Circle - Five Finger Death Punch

Full Circle (оригинал)

[Intro:]
This is not a test, this is not a test!
This is not a test, this is not a test!

[Verse 1:]
That's it, I fucking had it, I can't take it anymore,
Yeah, I know now why I'm losing, well, just look who's keeping score,
I got a vermin preaching sermon, telling me how I should think,
While they're busy counting backwards, yeah, you're busy counting sheep.

[Chorus:]
I know I'm never going to change the world, (Change the world)
I'm not sure that I could even if I tried. (Full circle)
I know I'm never going to save the world, (Save the world)
So I'll sit here laughing as it all goes by (Full circle)
Full circle.

[Refrain:]
This is not a test, this is not a test!
This is not a test, this is not a test!

[Verse 2:]
There's a demon selling freedom to a martyr on TV,
While you're watching you should Google all the ways you've been deceived,
There's a new season of treason that you really oughta see,
And the bridges that they're burning, well, they all lead back to me.

[Chorus:]
I know I'm never going to change the world, (Change the world)
I'm not sure that I could even if I tried. (Full circle)
I know I'm never going to save the world, (Save the world)
So I'll sit here laughing as it all goes by (Full circle)
Full circle.

[Bridge:]
I know I'm never gonna change the world,
I'm not sure that I could even if I tried,
Full circle.

[Chorus:]
I know I'm never going to change the world, (Change the world)
I'm not sure that I could even if I tried. (Full circle)
I know I'm never going to save the world, (Save the world)
So I'll sit here laughing as it all goes by (Full circle)

[Outro:]
This is not a test, this is not a test!
This is not a test, this is not a test! (Full circle)
This is not a test, this is not a test!
This is not a test, this is not a test! (Full circle)

Замкнутый круг (перевод)

[Вступление:]
Это не учения, это не учения!
Это не учения, это не учения!

[Куплет 1:]
Всё, с меня хватит, я больше этого не вынесу,
Да, теперь я понимаю, почему проигрываю, взгляните только, кто ведёт счёт,
Паразит читает мне проповедь, учит, о чём мне думать,
Пока они ведут обратный отсчёт, да, вы считаете овец.

[Припев:]
Я знаю, что никогда не изменю мир,
И вряд ли бы смог, даже если бы попробовал.
Я знаю, что никогда не спасу этот мир,
Поэтому я сижу и смеюсь, пока всё идёт по
Замкнутому кругу.

[Рефрен:]
Это не учения, это не учения!
Это не учения, это не учения!

[Куплет 2:]
В телевизоре дьявол продаёт мученику свободу,
А вы смотрите, хотя лучше бы гуглили то, как вас обманывают,
Обязательно посмотрите: вышел новый сезон предательства;
А все мосты, что они сжигают, ведут назад ко мне.

[Припев:]
Я знаю, что никогда не изменю мир,
И вряд ли бы смог, даже если бы попробовал.
Я знаю, что никогда не спасу этот мир,
Поэтому я сижу и смеюсь, пока всё идёт по
Замкнутому кругу.

[Связка:]
Я знаю, что никогда не изменю мир,
И вряд ли бы смог, даже если бы попробовал,
Замкнутый круг.

[Припев:]
Я знаю, что никогда не изменю мир,
И вряд ли бы смог, даже если бы попробовал.
Я знаю, что никогда не спасу этот мир,
Поэтому я сижу и смеюсь, пока всё идёт по...

[Концовка:]
Это не учения, это не учения!
Это не учения, это не учения!
Это не учения, это не учения!
Это не учения, это не учения!