Перевод текста песни Falling in Hate - Five Finger Death Punch

Falling in Hate - Five Finger Death Punch
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling in Hate, исполнителя - Five Finger Death Punch. Песня из альбома War Is The Answer, в жанре
Дата выпуска: 21.09.2009
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Eleven Seven, Prospect Park
Язык песни: Английский

Falling in Hate

(оригинал)

Ненавижу

(перевод на русский)
Falling in hate with you and more and more every dayНенавижу тебя с каждым днём всё больше,
Falling away from this in every wayУхожу всё дальше, что бы ни делал.
Is it right? Is it wrong?Правильно это или нет?
You and I don't belongТы и я, мы не совместимы.
--
Falling in hate, nothing to say, don't wanna hear youНенавижу, нечего больше сказать, и слушать тебя не хочу.
Falling away, nothing to give, noУхожу, мне нечего отдать, нет.
Falling in hate, nothing but fear in your heartНенавижу, в твоём сердце лишь страх.
Falling away, nothing to live forУхожу, смысла жить дальше нет.
--
To you it's a game, to me it's a jokeДля тебя это игра, для меня — шутка,
A mile to hang by with one inch of ropeПод ногами — невероятная глубина, а верёвки всего дюйм.
Is it wrong? Is it right?Правильно это или нет?
You and I, day and nightМы с тобой словно день и ночь.
--
Falling in hate, nothing to say, don't wanna hear youНенавижу, нечего больше сказать, и слушать тебя не хочу.
Falling away, nothing to give, noУхожу, мне нечего отдать, нет.
Falling in hate, nothing but fear in your heartНенавижу, в твоём сердце лишь страх.
Falling away, nothing to live forУхожу, смысла жить дальше нет.
--
Boom, hate, break, bones, yeah!Взрыв, ненависть, разрыв, кости, да!
--
Despite what you think of me and despite what you sayПрезираю всё, что думаешь обо мне, и всё, что говоришь,
I gave you everything and you threw it awayЯ дал тебе всё, а ты это выбросила.
--
Falling in hate, nothing to say, don't wanna hear youНенавижу, нечего больше сказать, и слушать тебя не хочу.
Falling away, nothing to give, noУхожу, мне нечего отдать, нет.
For falling in hate, nothing but fear in your heartНенавижу, в твоём сердце лишь страх.
For falling away, nothing to live forУхожу, смысла жить дальше нет.

Falling in Hate

(оригинал)
Falling in hate with you
More and more everyday
Falling away from this in every way
Is it right is it wrong
You and I don’t belong
Falling in hate nothing to say don’t want to hear you
Falling away nothing to give no
Falling in hate nothing but fear in your heart
Falling away nothing to live for
To you it’s a game to me it’s a joke
A mile to hang by with one inch of rope
Is it wrong is it right
You and I day and night
Falling in hate nothing to say don’t want to hear you
Falling away nothing to give no
Falling in hate nothing but fear in your heart
Falling away nothing to live for
Despite what you think of me
And despite what you say
I gave you everything
And you threw it away
Falling in hate nothing to say don’t want to hear you
Falling away nothing to give no
Falling in hate nothing but fear in your heart
Falling away nothing to live for

Падение в ненависть

(перевод)
Влюбиться в тебя
С каждым днем ​​все больше и больше
Отказ от этого во всех отношениях
Правильно это неправильно
Мы с тобой не принадлежим
Впасть в ненависть, нечего сказать, не хочу тебя слышать
Отпадение ничего, чтобы дать нет
Падение в ненависти ничего, кроме страха в вашем сердце
Отпадение не для чего жить
Для тебя это игра, для меня это шутка
Миля, чтобы висеть на одном дюйме веревки
Это неправильно? Это правильно?
Ты и я день и ночь
Впасть в ненависть, нечего сказать, не хочу тебя слышать
Отпадение ничего, чтобы дать нет
Падение в ненависти ничего, кроме страха в вашем сердце
Отпадение не для чего жить
Несмотря на то, что ты думаешь обо мне
И несмотря на то, что вы говорите
Я дал тебе все
И ты выбросил его
Впасть в ненависть, нечего сказать, не хочу тебя слышать
Отпадение ничего, чтобы дать нет
Падение в ненависти ничего, кроме страха в вашем сердце
Отпадение не для чего жить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Falling to Hate


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wrong Side of Heaven 2017
M.I.N.E (End This Way) 2013
Hell To Pay 2020
Wash It All Away 2017
House of The Rising Sun 2017
Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest 2012
Jekyll and Hyde 2015
Far From Home 2017
The Pride 2020
Bad Company 2017
This Is The Way 2024
I Refuse 2020
I Apologize 2017
Top of the World 2018
Burn MF 2013
Diggin' My Own Grave 2015
Cradle to the Grave 2020
A Little Bit Off 2020
To Be Alone 2020
Inside Out 2020

Тексты песен исполнителя: Five Finger Death Punch