Перевод текста песни Fake - Five Finger Death Punch

Fake (оригинал)

[Verse 1:]
This is the end, I can't take anymore
This is where I'm fuckin' drawing the line
You talk a great game, trying to make a big name
Soon you're gonna run out of time
I've got news for you, I got nothing to lose
If you were smart you'd simply run and you'd hide
You're such a dumb punk, such a fuckin' weak chump
Don't have the balls to look me dead in the eyes
Boom!

[Pre-Chorus:]
You're a... you're a... you're a...

[Chorus:]
You're a fake mother fucker, I hate you mother fucker
I'll break you mother fucker, you're mine
You're a joke mother fucker, you gloat but you're a sucker
Such a fuckin' waste of my time
You smile and wave with your borrowed fame
But everybody sees through the lies
You're a fake mother fucker, you're dated mother fucker
And you're never gonna get what is mine
Fake, you're fucking fake!

[Verse 2:]
What's in a name that could truly make me so sick
Think about the shit that you say
You'll wish you never crossed me, you had me then you lost me
You're losing all your buck with your bank
You've got a big mouth, makes me want to tear it out
Really don't have nothing to say
I'm not your scapegoat, ram it down your damn throat
For me it's just another day!

[Pre-Chorus:]
You're a... you're a... you're a...

[Chorus:]
You're a fake mother fucker, I hate you mother fucker
I'll break you mother fucker, you're mine
You're a joke mother fucker, you gloat but you're a sucker
Such a fuckin' waste of my time
You smile and wave with your borrowed fame
But everybody sees through the lies
You're a fake mother fucker, you're dated mother fucker
And you're never gonna get what is mine
Fake, you're fucking fake!

[Bridge:]
Fake! You're such a... you're such a...
You're such a... you're such a fake
You're a fuckin' fake
You're such a fuckin' fake
You're just a fake fake fake fake

[Chorus:]
You're a fake mother fucker, I hate you mother fucker
I'll break you mother fucker, you're mine
You're a joke mother fucker, you gloat but you're a sucker
Such a fuckin' waste of my time
You smile and wave with your borrowed fame
But everybody sees through the lies
You're a fake mother fucker, you're dated mother fucker
And you're never gonna get what is mine
Fake, you're fucking fake!

[Outro:]
Fake!
You're a fuckin fake
You're such a fuckin fake
You're just a fake fake fake fake
You're such a fucking fake!

Фальшивка (перевод)

[Куплет 1:]
Закончим на этом, я больше не могу это выносить,
На этом я, б***ь, подвожу черту.
На словах ты сыграл отличную игру, пытаясь сделать себе громкое имя,
Но вскоре у тебя не останется времени.
У меня для тебя есть новость: мне нечего терять.
Будь ты чуть более смекалистым, уже бы давно убежал и спрятался.
Ты просто тупой сосунок, гр*баный слабый чмошник,
Которому очко жмёт посмотреть мне, как смерти в глаза.
Бум!

[Переход:]
Ты... ты... ты...

[Припев:]
Ты — фальшивка, у*бок, я тебя ненавижу, у*бок!
Я сломаю тебя, у*бок, ты мой!
Ты просто шутка, у*бок, смотришь с вожделением, но на деле — сосунок!
Просто *баная трата моего времени!
Ты улыбаешься и машешь со своей украденной славой,
Но всем очевидна твоя ложь.
Ты фальшивка, у*бок, ты устарел, у*бок,
И никогда не получишь того, что моё по праву!
Фальшивка, ты *баная фальшивка!

[Куплет 2:]
Что в твоём имени могло меня настолько потянуть блевать?
Думай о той х*рне, которую несёшь.
Ты будешь жалеть о том, что пересёкся со мной, ты вырвался вперёд, но затем остался далеко позади.
Ты теряешь всё своё бабло вместе со своими запасами.
У тебя длинный язык, который так и просит меня оторвать.
Мне правда нечего сказать,
Я для тебя не козёл отпущения, заруби себе это на гр*баном носу,
Ты для меня однодневка!

[Переход:]
Ты... ты... ты...

[Припев:]
Ты — фальшивка, у*бок, я тебя ненавижу, у*бок!
Я сломаю тебя, у*бок, ты мой!
Ты просто шутка, у*бок, смотришь с вожделением, но на деле — сосунок!
Просто *баная трата моего времени!
Ты улыбаешься и машешь со своей украденной славой,
Но всем очевидна твоя ложь.
Ты фальшивка, у*бок, ты устарел, у*бок,
И никогда не получишь того, что моё по праву!
Фальшивка, ты *баная фальшивка!

[Бридж:]
Фальшивка! Ты просто... ты просто...
Ты просто... ты просто фальшивка!
Ты *баная фальшивка!
Ты просто *баная фальшивка!
Ты всего лишь фальшивка, фальшивка, фальшивка, фальшивка!

[Припев:]
Ты — фальшивка, у*бок, я тебя ненавижу, у*бок!
Я сломаю тебя, у*бок, ты мой!
Ты просто шутка, у*бок, смотришь с вожделением, но на деле — сосунок!
Просто *баная трата моего времени!
Ты улыбаешься и машешь со своей украденной славой,
Но всем очевидна твоя ложь.
Ты фальшивка, у*бок, ты устарел, у*бок,
И никогда не получишь того, что моё по праву!
Фальшивка, ты *баная фальшивка!

[Концовка:]
Фальшивка!
Ты *баная фальшивка!
Ты просто *баная фальшивка!
Ты всего лишь фальшивка, фальшивка, фальшивка, фальшивка!
Ты просто *баная фальшивка!