Перевод текста песни Diary of a Deadman - Five Finger Death Punch

Diary of a Deadman (оригинал)

Looking back I still have so many questions
So many things unanswered
Like what did I do?
What could I do?
Was there ever a moment you cared?
Was I always ugly and abandoned
Remembering all the times you wished me harm
You wished me dead
How could I have changed to make it better?
And would I?
Would I?
Why?
I still feel so much hate inside of me Seems like you were just waiting for me to fail
I’m sorry I can’t forgive you
Do you blame me?
You never forgave me
I’ve tried to grow from this
Every day is a new challenge
Because with you there’s just no winning
Like it or not I’m still a part of you
And you’re still a part of me Like it or not you’re still a part of me Yeah
So this is how it ends
All the tears, all the blood
It’s all been for nothing
As the candle dwindles and flickers out
The end

Дневник мертвеца (перевод)

Оглядываясь назад, у меня все еще так много вопросов
Так много вещей без ответа
Например, что я сделал?
Что я мог сделать?
Был ли когда-нибудь момент, когда вы заботились?
Был ли я всегда уродливым и брошенным
Вспоминая все времена, когда ты желал мне зла
Ты желал мне смерти
Как я мог измениться, чтобы сделать его лучше?
А я бы?
Буду ли я?
Почему?
Я все еще чувствую так много ненависти внутри себя. Кажется, ты просто ждал, когда я потерплю неудачу.
Прости, я не могу тебя простить
Ты винишь меня?
Ты так и не простил меня
Я пытался вырасти из этого
Каждый день – новый вызов
Потому что с тобой просто не выиграть
Нравится тебе это или нет, я все еще часть тебя
И ты все еще часть меня Нравится тебе это или нет, ты все еще часть меня Да
Так вот как это заканчивается
Все слезы, вся кровь
Все было зря
Когда свеча угасает и мерцает
Конец