Перевод текста песни Can't Heal You - Five Finger Death Punch

Can't Heal You (оригинал)

The deeper you get, the farther you fall down
The closer I get, the more you dissolve

You're lost inside, your pale addictions
Bury you, with the demons in the ash

Can't heal you, don't want to
Cause you can't save your-fuckin'-self
Can't heal you, don't need to
Cause you won't save yourself

You are the one who made the decision
Stuck in a prison, shattered and broken
I am the one who, expected to heal you,
Save you from drowning in your endless nightmare

Blessed be, the disillusioned
The banished misfit and the cursed hollow son

Can't heal you, I don't want to
Cause you can't save yourself
Can't help you, don't need to
Cause you won't save yourself

We're taught to perish but fade away
Become the haunted and die as slaves

Can't heal you, I don't want to
Cause you can't save yourself
Can't help you, don't need to
Cause you won't save yourself
Can't heal you, don't want to
Cause you can't save your-fuckin'-self
Can't heal you, don't need to
Cause you won't save yourself

Не могу излечить (перевод)

Чем дальше ты продвигаешься, тем глубже падаешь.
Чем ближе я к тебе подбираюсь, тем больше ты исчезаешь.

Ты заблудился среди своих тусклых пристрастий,
Я похороню тебя и твоих демонов в прахе.

Я не могу тебя излечить, да и не хочу,
Потому что ты не можешь, бл**ь, себе помочь.
Я не могу тебя излечить, да это и не нужно,
Потому что ты не поможешь себе.

Ты сам принял это решение —
Застрять в тюрьме сломленным и разбитым.
Я должен был излечить тебя,
Спасти тебя от утопания в нескончаемом кошмаре.

Будь благословлен, разочарованный,
Изгнанный и проклятый бездушный сын.

Я не могу тебя излечить, да и не хочу,
Потому что ты не можешь себе помочь.
Я не могу тебе помочь, да это и не нужно,
Потому что ты не поможешь себе.

Мы готовы погибнуть, но не угаснуть,
Стать призраками и умереть рабами.

Я не могу тебя излечить, да и не хочу,
Потому что ты не можешь себе помочь.
Я не могу тебе помочь, да это и не нужно,
Потому что ты не поможешь себе.
Я не могу тебя излечить, да и не хочу,
Потому что ты не можешь, бл**ь, себе помочь.
Я не могу тебя излечить, да это и не нужно,
Потому что ты не поможешь себе.