Перевод текста песни Burn It Down - Five Finger Death Punch
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Burn It Down , исполнителя - Five Finger Death Punch. Песня из альбома War Is The Answer, в жанре Дата выпуска: 21.09.2009 Возрастные ограничения: 18+ Лейбл звукозаписи: Eleven Seven, Prospect Park Язык песни: Английский
Burn It Down
(оригинал)
Сжигаю дотла
(перевод на русский)
You think you know me
Вы думаете, что знаете меня,
You don't know shit
Но на самом деле них*ена подобного.
I've seen the world through your eyes
Я увидел мир вашими глазами,
And it makes me sick
И меня чуть не стошнило.
I question all of your answers
Я ставлю под сомнение все ваши ответы,
They're fucking lies
Они чертовски лживы.
I won't conform to your system
Я не стану подчиняться вашей системе,
I'd rather die
Лучше я сдохну.
-
-
I burn it down
Я сжигаю всё дотла,
Just to watch it go
Лишь чтобы посмотреть, как оно горит.
I burn it down
Я сжигаю всё дотла,
So everybody knows
Чтобы все об этом узнали,
I burn it down
Я сжигаю всё дотла,
Just to see it torched
Лишь чтобы увидеть, как оно полыхает.
I burn it down
Я сжигаю всё дотла,
I hate it to the core
Потому что ненавижу это до мозга костей.
-
-
You think you're a martyr
Нетрудно заметить,
Not hard to see
Что вы считаете себя страдальцами.
You wanna rule the fucking world
Вы хотите править чертовым миром,
You've gotta get through me
Так расправьтесь сначала со мной.
Your iron fist will be broken
Ваш стальной кулак будет сломан,
No soul to sell
Не нужно и душу продавать.
You think I'll burn for my actions
Вы думаете, что я буду гореть в аду за содеянное;
See you in hell
Что ж, там и встретимся.
-
-
I burn it down
Я сжигаю всё дотла,
I do it for myself
Я это делаю для себя.
I burn it down
Я сжигаю всё дотла,
For me and no one else
Только для себя.
I burn it down
Я сжигаю всё дотла,
Just to watch it fall
Лишь чтобы увидеть, как оно рушится.
I burn it down
Я сжигаю всё дотла,
I hate you fucking all
Потому что всех вас, бл**ь, ненавижу!
Burn It Down
(оригинал)
You think you know me?
you don’t know shit!
I’ve seen the world through your eyes, and it makes me sick!
I’ve questioned all of your answers, they’re fucking lies!
I won’t conform to your system, I’d rather die!
I burn it down, just to watch it go
I burn it down, so everybody knows
I burn it down, just to see it torched
I burn it down, I hate it to the core
Think you’re a martyr?
Not hard to see?
You want to rule the fucking world you got to get through me!
Your iron fist will be broken, no soul to sell!
You think I’ll burn for my actions?
See you in hell!
I burn it down, I do it for myself
I burn it down, for me and no one else
I burn it down, just to watch it fall
I burn it down, I hate you fucking all
I burn it down, just to watch it go
I burn it down, so everybody knows
I burn it down, just to see it torched
I burn it down, I hate it to the core
Сожгите Его Дотла
(перевод)
Ты думаешь что знаешь меня?
ты ни хрена не знаешь!
Я видел мир твоими глазами, и меня тошнит от этого!
Я поставил под сомнение все ваши ответы, они гребаная ложь!
Я не буду соответствовать вашей системе, я лучше умру!
Я сжигаю его дотла, просто чтобы посмотреть, как он идет.
Я сжигаю его дотла, чтобы все знали
Я сжигаю его, просто чтобы увидеть, как он горит
Я сжигаю это, я ненавижу это до глубины души
Думаешь, ты мученик?
Не трудно увидеть?
Ты хочешь править гребаным миром, ты должен пройти через меня!
Твой железный кулак будет сломан, душу не продать!
Думаешь, я сгорю за свои действия?
Увидимся в аду!
Я сжигаю это, я делаю это для себя
Я сжигаю его дотла, для себя и ни для кого другого
Я сжигаю его дотла, просто чтобы посмотреть, как он падает
Я сжигаю его дотла, я ненавижу вас, блядь, всех
Я сжигаю его дотла, просто чтобы посмотреть, как он идет.