Перевод текста песни Bloody - Five Finger Death Punch

Bloody - Five Finger Death Punch
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bloody, исполнителя - Five Finger Death Punch. Песня из альбома And Justice for None, в жанре
Дата выпуска: 17.05.2018
Лейбл звукозаписи: Eleven Seven, Prospect Park
Язык песни: Английский

Bloody

(оригинал)

Жестоким

(перевод на русский)
I'm staring at the photographsГляжу на фотографии,
That used to make me smileЧто вызывали у меня улыбку,
Now all they bring is rageТеперь они лишь приводят меня в гнев.
Flipping through the albumsЛистаю альбомы,
We made for one anotherЧто мы сделали друг для друга,
I'm tearing out that pageИ вырываю ту страницу.
--
I love to hate youМне нравится ненавидеть тебя,
I hate to love youМне нравится ненавидеть тебя,
How did heaven turn to hell?Когда рай обернулся адом?
--
I can't blame you for leaving meЯ не могу винить тебя в том, что ты оставила меня,
I took more from you than I could give awayЯ взял от тебя больше, чем могу дать.
You can't blame me for turning faceТы не можешь винить меня в том, что я отвернулся,
Because everything became so bloodyПотому что всё стало таким жестоким.
--
Does it have to burnДолжно ли всё гореть,
Does it have to stingДолжно ли всё болеть,
When we say goodbyeКогда мы прощаемся?
Do you ever stop to think aboutПрекращала ли ты когда-либо думать о том,
What you've done to meЧто сделала со мной?
Cause I'm so bloody, bloody, bloodyПотому что я стал таким жестоким, жестоким, жестоким.
Cause I'm so bloody, bloody, bloodyПотому что я стал таким жестоким, жестоким, жестоким.
--
I hate to love youМне нравится ненавидеть тебя,
I love to hate youМне нравится ненавидеть тебя,
I will never wish you wellЯ никогда не пожелаю тебе хорошего.
--
I can't blame you for leaving meЯ не могу винить тебя в том, что ты оставила меня,
I took more from you than I could give awayЯ взял от тебя больше, чем могу дать.
You can't blame me for turning faceТы не можешь винить меня в том, что я отвернулся,
Because everything became so bloody, bloodyПотому что всё стало таким жестоким,
Bloody, bloody yeahЖестоким, жестоким, да.
--
The pain we shared, the laughs and criesБоль, что мы разделяли, смех и слёзы,
All the evil lullabiesВсе злостные колыбельные
It all went up in flamesГорят теперь огнём.
--
I can't blame you for leaving meЯ не могу винить тебя в том, что ты оставила меня,
I took more from you than I could give awayЯ взял от тебя больше, чем могу дать.
You can't blame me for turning faceТы не можешь винить меня в том, что я отвернулся,
Because everything became so bloody, bloodyПотому что всё стало таким жестоким,
Because everything became so bloody, bloodyПотому что всё стало таким жестоким,
Bloody, bloodyЖестоким, жестоким.

Bloody

(оригинал)
I’m staring at the photographs
That used to make me smile
Now all they bring is rage
Flipping through the albums
We made for one another
I’m tearing out that page
I love to hate you
I hate to love you
How did heaven turn to hell?
I can’t blame you for leaving me
I took more from you than I could give away
You know you can’t blame me for turning face
Because everything became so bloody
Does it have to burn?
Does it have to sting
When we say goodbye?
Do you ever stop to think about
What you’ve done to me?
'Cause I’m so bloody
'Cause I’m so bloody
I hate to love you (Hate to love)
I love to hate you (Love to hate)
I will never wish you well
I can’t blame you for leaving me
I took more from you than I could give away
You can’t blame me for turning face
Because everything became so bloody
Bloody, bloody, bloody, yeah
The pain we shared, the laughs and cries
All the evil lullabies
It all went up in flames
I can’t blame you for leaving me
I took more from you than I could give away
You know you can’t blame me for turning face
Because everything became so bloody, bloody
Because everything became so bloody, bloody
Bloody, bloody
(перевод)
я смотрю на фотографии
Раньше это заставляло меня улыбаться
Теперь все, что они приносят, это гнев
Листая альбомы
Мы созданы друг для друга
Я вырву эту страницу
Я люблю ненавидеть тебя
я ненавижу любить тебя
Как небо превратилось в ад?
Я не могу винить тебя за то, что ты бросил меня.
Я взял от тебя больше, чем мог отдать
Ты знаешь, что не можешь винить меня за то, что я повернулся лицом
Потому что все стало таким кровавым
Должен ли он гореть?
Должен ли он жалить
Когда мы прощаемся?
Вы когда-нибудь останавливались, чтобы подумать о
Что ты сделал со мной?
Потому что я такой кровавый
Потому что я такой кровавый
Я ненавижу любить тебя (ненавижу любить)
Я люблю ненавидеть тебя (люблю ненавидеть)
Я никогда не пожелаю тебе добра
Я не могу винить тебя за то, что ты бросил меня.
Я взял от тебя больше, чем мог отдать
Вы не можете винить меня за поворот лица
Потому что все стало таким кровавым
Кровавый, кровавый, кровавый, да
Боль, которую мы разделили, смех и плач
Все злые колыбельные
Все сгорело
Я не могу винить тебя за то, что ты бросил меня.
Я взял от тебя больше, чем мог отдать
Ты знаешь, что не можешь винить меня за то, что я повернулся лицом
Потому что все стало таким кровавым, кровавым
Потому что все стало таким кровавым, кровавым
Кровавый, кровавый
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wrong Side of Heaven 2017
M.I.N.E (End This Way) 2013
Hell To Pay 2020
Wash It All Away 2017
House of The Rising Sun 2017
Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest 2012
Jekyll and Hyde 2015
Far From Home 2017
The Pride 2020
Bad Company 2017
This Is The Way 2024
I Refuse 2020
I Apologize 2017
Top of the World 2018
Burn MF 2013
Diggin' My Own Grave 2015
Cradle to the Grave 2020
A Little Bit Off 2020
To Be Alone 2020
Inside Out 2020

Тексты песен исполнителя: Five Finger Death Punch