Перевод текста песни Bloody - Five Finger Death Punch

Bloody (оригинал)

I'm staring at the photographs
That used to make me smile
Now all they bring is rage
Flipping through the albums
We made for one another
I'm tearing out that page

I love to hate you
I hate to love you
How did heaven turn to hell?

I can't blame you for leaving me
I took more from you than I could give away
You can't blame me for turning face
Because everything became so bloody

Does it have to burn
Does it have to sting
When we say goodbye
Do you ever stop to think about
What you've done to me
Cause I'm so bloody, bloody, bloody
Cause I'm so bloody, bloody, bloody

I hate to love you
I love to hate you
I will never wish you well

I can't blame you for leaving me
I took more from you than I could give away
You can't blame me for turning face
Because everything became so bloody, bloody
Bloody, bloody yeah

The pain we shared, the laughs and cries
All the evil lullabies
It all went up in flames

I can't blame you for leaving me
I took more from you than I could give away
You can't blame me for turning face
Because everything became so bloody, bloody
Because everything became so bloody, bloody
Bloody, bloody

Жестоким (перевод)

Гляжу на фотографии,
Что вызывали у меня улыбку,
Теперь они лишь приводят меня в гнев.
Листаю альбомы,
Что мы сделали друг для друга,
И вырываю ту страницу.

Мне нравится ненавидеть тебя,
Мне нравится ненавидеть тебя,
Когда рай обернулся адом?

Я не могу винить тебя в том, что ты оставила меня,
Я взял от тебя больше, чем могу дать.
Ты не можешь винить меня в том, что я отвернулся,
Потому что всё стало таким жестоким.

Должно ли всё гореть,
Должно ли всё болеть,
Когда мы прощаемся?
Прекращала ли ты когда-либо думать о том,
Что сделала со мной?
Потому что я стал таким жестоким, жестоким, жестоким.
Потому что я стал таким жестоким, жестоким, жестоким.

Мне нравится ненавидеть тебя,
Мне нравится ненавидеть тебя,
Я никогда не пожелаю тебе хорошего.

Я не могу винить тебя в том, что ты оставила меня,
Я взял от тебя больше, чем могу дать.
Ты не можешь винить меня в том, что я отвернулся,
Потому что всё стало таким жестоким,
Жестоким, жестоким, да.

Боль, что мы разделяли, смех и слёзы,
Все злостные колыбельные
Горят теперь огнём.

Я не могу винить тебя в том, что ты оставила меня,
Я взял от тебя больше, чем могу дать.
Ты не можешь винить меня в том, что я отвернулся,
Потому что всё стало таким жестоким,
Потому что всё стало таким жестоким,
Жестоким, жестоким.