Перевод и текст Back For More

Back for More (оригинал)	Возвращайся ещё (перевод)
Let's get it on!	Начнём же!
It's time to get in the game,	Пора вступить в игру,
You gotta fight 'til it hurts and then you do it again	В которой ты должен сражаться, пока чувствуешь боль, а затем пытаться ещё.
Let's tear it up!	Давай вырвемся!
I'm staying straight to the core,	Я спокоен до мозга костей,
Ain't no room for second place, go big or go home!	Второе место неприемлимо, выигрывай или возвращайся домой!

Rise!	Поднимайся!
It's dog eat dog	Пёс пожирает пса.
Rise!	Поднимайся!
Man versus beast	Человек против зверя.
Rise!	Поднимайся!
The strong will survive	Сильнейший выживет.
Rise!	Поднимайся!
I've got no time for the weak	На слабых у меня нет времени.

It's time to rise up, man up, get back up, never bend and won't be broken	Пора подняться, возмужать и рассердиться; никогда не сгибайся, и не будешь сломлен.
Dust off and then come back for more	Отряхнись и возвращайся ещё!
You've gotta reach down, dig deep, and break ground,	Ты должен спуститься, копнуть глубже и разверзнуть землю под ногами,
Show them all you won't be beaten	Показав тем самым, что тебя не победить.
Brush it off and then come back for more!	Утрись и возвращайся ещё!
Come back for more	Возвращайся ещё!

It's do or die!	Сделай или умри!
Time to settle the score,	Пора свести счёты,
Gotta give it all you got and then you give it some more	Показать всё, на что способен, а затем добавить ещё.
There will be blood!	Да прольётся кровь!
You've gotta fight 'til you break,	Ты должен сражаться, пока не будешь сломлен,
Talk a lot of trash and step up to the plate	Сказать кучу всего ненужного и ступить к плите.

Rise!	Поднимайся!
Refuse to give in	Не вздумай сдаваться.
Rise!	Поднимайся!
Ashes to dust	Обрати прах в пыль.
Rise!	Поднимайся!
Make 'em remember your name	Пусть твоё имя запомнят.
Rise!	Поднимайся!
'cause in yourself you can trust	Потому что в себя ты можешь верить.

It's time to rise up, man up, get back up, never bend and won't be broken	Пора подняться, возмужать и рассердиться; никогда не сгибайся, и не будешь сломлен.
Dust off and then come back for more	Отряхнись и возвращайся ещё!
You've gotta reach down, dig deep, and break ground,	Ты должен спуститься, копнуть глубже и разверзнуть землю под ногами,
Show them all you won't be beaten	Показав тем самым, что тебя не победить.
Brush it off and then come back for more!	Утрись и возвращайся ещё!
Come back for more	Возвращайся ещё!

Rah!	Гра-а!

It's time to rise up, man up, get back up, never bend and won't be broken	Пора подняться, возмужать и рассердиться; никогда не сгибайся, и не будешь сломлен.
Dust off and then come back for more	Отряхнись и возвращайся ещё!
You've gotta reach down, dig deep, and break ground,	Ты должен спуститься, копнуть глубже и разверзнуть землю под ногами,
Show them all you won't be beaten	Показав тем самым, что тебя не победить.
Brush it off and then come back for more	Утрись и возвращайся ещё!
Come back for more	Возвращайся ещё!

Rah!	Гра-а!

Back For More (оригинал)	Вернусь За Добавкой (перевод)
Let’s it get on!	Давай дальше!
It’s time to get in the game,	Пришло время войти в игру,
You gotta fight 'til it hurts and then you do it again	Ты должен драться, пока не станет больно, а потом сделаешь это снова
Let’s tear it up!	Давайте разорвем его!
I’m staying straight to the core, ain’t no room for second place,	Я остаюсь прямолинейным, нет места для второго места,
go big or go home!	со щитом или на щите!
Rise!	Рост!
It’s dog eat dog	Это собака ест собаку
Rise!	Рост!
Man versus beast	Человек против зверя
Rise!	Рост!
The strong will survive	Сильный выживет
Rise!	Рост!
I’ve got no time for the Weak	У меня нет времени на Слабых
It’s time to rise up, man up, get back up, never been and won’t be broken	Пришло время встать, мужественно, встать, никогда не было и не будет сломлено
Dust off and then come back for more	Смахните пыль, а затем вернитесь за добавкой
You’ve gotta reach down, dig deep, and break ground,	Вы должны протянуть руку, копать глубоко и ломать землю,
Show them all you won’t be beaten	Покажи им всем, что ты не будешь побежден
Brush it off and then come back for more!	Отряхнитесь, а затем вернитесь еще!
Come back for more	Вернись, чтобы узнать больше
It’s do or die!	Делай или умри!
Time to settle the score, gotta give it all you got and then you give it some	Время свести счеты, нужно отдать все, что у тебя есть, а затем дать немного
more	более
There will be blood	Будет кровь
You’ve gotta fight 'til you break, talk a lot of trash and step up to the plate	Ты должен драться, пока не сломаешься, наговоришь много хлама и поднимешься на тарелку
Rise!	Рост!
Refuse to give in Rise!	Откажитесь сдаваться Восстань!
Ashes to Dust	Прах в прах
Rise!	Рост!
Make 'em remember your name	Заставь их запомнить твое имя
Rise!	Рост!
'Cause in yourself you can trust	Потому что в себе ты можешь доверять
It’s time to rise up, man up, get back up, never been and won’t be broken	Пришло время встать, мужественно, встать, никогда не было и не будет сломлено
Dust off and then come back for more	Смахните пыль, а затем вернитесь за добавкой
You’ve gotta reach down, dig deep, and break ground,	Вы должны протянуть руку, копать глубоко и ломать землю,
Show them all you won’t be beaten	Покажи им всем, что ты не будешь побежден
Brush it off and then come back for more!	Отряхнитесь, а затем вернитесь еще!
Come back for more	Вернись, чтобы узнать больше
Rah!	Ра!
It’s time to rise up, man up, get back up, never been and won’t be broken	Пришло время встать, мужественно, встать, никогда не было и не будет сломлено
Dust off and then come back for more	Смахните пыль, а затем вернитесь за добавкой
You’ve gotta reach down, dig deep, and break ground,	Вы должны протянуть руку, копать глубоко и ломать землю,
Show them all you won’t be beaten	Покажи им всем, что ты не будешь побежден
Brush it off and then come back for more	Отряхнитесь, а затем вернитесь еще
Come back for more	Вернись, чтобы узнать больше
Rah!	Ра!

Название	Год
Wrong Side of Heaven	2017
M.I.N.E (End This Way)	2013
Hell To Pay	2020
Wash It All Away	2017
House of The Rising Sun	2017
Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest	2012
Jekyll and Hyde	2015
Far From Home	2017
The Pride	2020
Bad Company	2017
This Is The Way	2024
I Refuse	2020
I Apologize	2017
Top of the World	2018
Burn MF	2013
Diggin' My Own Grave	2015
Cradle to the Grave	2020
A Little Bit Off	2020
To Be Alone	2020
Inside Out	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Back For More - Five Finger Death Punch

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: