Перевод текста песни Ashes - Five Finger Death Punch

Ashes (оригинал)

Right
Hate, Hate, Hate
Bring it!
You don’t understand me
And you probably never will
I got a tendency to self-destruct
And a soft spot for the filth
A hair trigger temperament
A switchblade for a tongue
I’m a walking one-man genocide
With a black belt in corrupt
Everything I touch turns to ashes
Falls away, it falls away
Everything I touch turns to ashes
It slips right through my hands
Love me, hate me, isolate me!
Everyday that I’m alive
Straight up mentally unstable
You don’t have to like my life
I’m a jinx, a curse, some say, «the worst»
I’m a savage, rabid beast
I’ve been called so many fucking things
It doesn’t affect me in the least
I’ve stolen, lied, been crucified
But I don’t regret a thing
I’m an egocentric masochist
With a sadist’s point of bleak
Everything I touch turns to ashes
Falls away, it falls away
Everything I touch turns to ashes
It slips right through my hands
Love me, hate me, isolate me!
Everyday that I’m alive!
Live to prove you wrong
It’s easy when your heart is filled with ice
Chapters in my life define me
Change me into this deprived
Straight up mentally unstable
You don’t have to like my life!
Everything I touch turns to ashes
Falls away, it falls away
Everything I touch turns to ashes
It slips right through my hands

Пепел (перевод)

Верно
Ненавижу, ненавижу, ненавижу
Принеси это!
ты меня не понимаешь
И вы, вероятно, никогда не будете
У меня есть склонность к самоуничтожению
И слабое место для грязи
Темперамент триггера волос
Нож для языка
Я ходячий геноцид одного человека
С черным поясом по коррупции
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в пепел
Отпадает, отпадает
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в пепел
Он ускользает прямо из моих рук
Люби меня, ненавидь меня, изолируй меня!
Каждый день, когда я жив
Прямо психически неуравновешенный
Тебе не обязательно нравиться моя жизнь
Я сглаз, проклятие, некоторые говорят, «худшее»
Я дикий, бешеный зверь
Меня называли так много гребаных вещей
На меня это нисколько не влияет
Я украл, солгал, был распят
Но я ни о чем не жалею
Я эгоцентричный мазохист
С мрачной точки зрения садиста
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в пепел
Отпадает, отпадает
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в пепел
Он ускользает прямо из моих рук
Люби меня, ненавидь меня, изолируй меня!
Каждый день, что я жив!
Живи, чтобы доказать, что ты не прав
Легко, когда твое сердце наполнено льдом
Главы в моей жизни определяют меня
Преврати меня в этого лишенного
Прямо психически неуравновешенный
Тебе не должна нравиться моя жизнь!
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в пепел
Отпадает, отпадает
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в пепел
Он ускользает прямо из моих рук