Перевод текста песни Ashes - Five Finger Death Punch

Ashes (оригинал)

You don't understand me,
And you probably never will
I got a tendency to self destruct,
And a soft spot for the filth
A hair trigger temperament,
A switchblade for a tongue
I'm a walking one-man genocide
With a black belt in corrupt

Everything I touch turns to ashes
Falls away, it falls away
Everything I touch turns to ashes
It slips right through my hands

Love me, hate me
Isolate me everyday that I'm alive
Straight up mentally unstable
You don't have to like my life

I'm a jinx, a curse, some say, "the worst"
I'm a savage, rabid beast
I've been called so many fucking things,
It doesn't affect me in the least
I've stolen, lied, been crucified but I don't regret a thing
I'm an egocentric masochist with a sadist's point of bleak

Everything I touch turns to ashes
Falls away, it falls away
Everything I touch turns to ashes
It slips right through my hands

Love me, hate me
Isolate me everyday that I'm alive
Straight up mentally unstable
You don't have to like my life

Everything I touch turns to ashes
Falls away, it falls away
Everything I touch turns to ashes
It slips right through my hands

Пепел (перевод)

Ты не понимаешь меня
И, вероятно, никогда и не поймешь.
У меня есть склонности к саморазрушению
И слабость к пороку,
Взрывной темперамент,
Острый язык.
Я ходячий геноцид внутри одного человека
С чёрным поясом по продажности.

Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в пепел,
Всё погибает, это погибает.
Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в пепел,
Ускользает прямо у меня из рук.

Люби меня, ненавидь меня,
Изолируй меня каждый день, пока я жив.
Честное слово, у меня не всё в порядке с головой.
Ты не обязана любить мою жизнь.

Я — несчастье, проклятие, некоторые скажут "худший из людей".
Я дикий, бешеный зверь.
Меня уже столько раз называли бранным словом,
Что теперь это меня совсем не волнует.
Меня ограбили, оболгали, распяли, но я ни о чём не жалею.
Я — эгоцентричный мазохист с чертами мрачного садиста.

Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в пепел,
Всё погибает, это погибает.
Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в пепел,
Ускользает прямо у меня из рук.

Люби меня, ненавидь меня,
Изолируй меня каждый день, пока я жив.
Честное слово, у меня не всё в порядке с головой.
Ты не обязана любить мою жизнь.

Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в пепел,
Всё погибает, это погибает.
Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в пепел,
Ускользает прямо у меня из рук.