Перевод текста песни Where In The World - Fish

Where In The World (оригинал)

This time last year I was in love, this time last year there was a dream
That was in motion that was oh so real
The sparks that danced within our eyes, and in our hearts there was a fire
That burned so brightly, we were so alive
We were going home, we were going home, going home
We had our stage, the scene was set, the passion play
Our roles were written, we had our destiny, our lives were meant to be
We were going home, we were going home, we were going home
The promises, the tender touch, we made our love, we kissed with open eyes
You took me by surprise;
you hurt me so deep inside, how could you then decide
That you’re going home.
You’re going home
And all this time I wonder why, you walked away, just what I’d done
Before I knew it you had disappeared, without a word, you stole my dream
You stole my dream, I’m going home
If the angels flew from heaven, if God just walked away
If we found out no one’s listening to our never ending prayers
If the sea just keeps on rising will it drown the funeral pyres
Would it bring us back together, do you think we’d see the light?
Where in the world, where in the world, do we go from here?
Where in the world do I go from here?
Where do I go from here?
Where in the world do I go from here?
Where do I go from here?
If I could tear away the darkness, pull the stars out of the skies
If I could just convince you that everything was right
If you could only see our future and forgive me for the past
Do you think that we could make it, do you think our love would last?
So where in the world, where in the world, do I go from here?
Do we go from here?
Where in the world, where in the world do I go from here?
Where in the world?

Где Же В Этом Мире (перевод)

В это время в прошлом году я был влюблен, в это время в прошлом году была мечта
Это было в движении, это было так реально
Искры, которые танцевали в наших глазах, и в наших сердцах был огонь
Это горело так ярко, мы были так живы
Мы шли домой, мы шли домой, шли домой
У нас была наша сцена, сцена была установлена, игра страсти
Наши роли были написаны, у нас была судьба, наша жизнь должна была быть
Мы шли домой, мы шли домой, мы шли домой
Обещания, нежное прикосновение, мы занимались любовью, мы целовались с открытыми глазами
Вы застали меня врасплох;
ты ранил меня так глубоко внутри, как ты мог тогда решить
Что ты идешь домой.
ты идешь домой
И все это время мне интересно, почему ты ушел, как раз то, что я сделал
Прежде чем я это понял, ты исчез, не говоря ни слова, ты украл мою мечту
Ты украл мою мечту, я иду домой
Если бы ангелы полетели с небес, если бы Бог просто ушел
Если бы мы узнали, что никто не слушает наши нескончаемые молитвы
Если море продолжит подниматься, утонет ли оно погребальные костры?
Объединит ли это нас, как вы думаете, мы увидим свет?
Куда в мире, куда в мире мы идем отсюда?
Куда мне идти отсюда?
Куда мне идти дальше?
Куда мне идти отсюда?
Куда мне идти дальше?
Если бы я мог разорвать тьму, вытащить звезды с неба
Если бы я мог просто убедить вас, что все было правильно
Если бы вы только могли видеть наше будущее и простить меня за прошлое
Как вы думаете, мы сможем это сделать, как вы думаете, наша любовь продлится?
Итак, куда в мире, куда в мире мне идти отсюда?
Мы идем отсюда?
Куда в мире, куда в мире я иду отсюда?
Где в мире?