Перевод текста песни Big Wedge - Fish

Big Wedge (оригинал)

I found a new religion yesterday, I’d just cleared immigration JFK
A priest got in a cadillac, the shoe shine boy sang gospel
As God and his accountants drove away
You’ll see him coast to coast on live tv, in a stadium
Rocked by Satan just the night before
The collection from the faithful is tax free
It’ll pay for his presidential campaign and his yacht
And we all bow down, we bow down to the big wedge
And we’ll buy ourselves some heaven on earth
We sell our souls, sell our souls for big wedge
Are we selling out tomorrow for today?
A surgeon checks your plastic on the telephone
A casio concerto entertains you while you hold
Your credit rating’s good for a Madonna or a Bardot
A Dali or a Picasso for his wall
You’re looking good, looking good with big wedge
Are you holding back tomorrow for today?
They’re driving in, driving in with big wedge
Are we selling out tomorrow for today?
You’ll sell the ground beneath your feet
You’ll sell your oil, you’ll sell your trees
You ideals and integrity your culture and your history
Your children into slavery to labour in their factories
Your mother and your family
You’ll sell the world eventually
The IMF and CIA;
there’s just no difference they’re all the same!
It just depends on what’s your point of view
America, America the big wedge
And they’re buying up your tomorrow with promises
The promises of big wedge and they’ll break them
Like your hearts another day
When you find out that you’ve left it just too late
And find that you’re the only one to blame
That you sold out your tomorrow for Big Wedge

Большой Клин (перевод)

Вчера я нашел новую религию, я только что прошел иммиграционный контроль JFK
Священник сел в кадиллак, чистильщик обуви пел Евангелие
Когда Бог и его бухгалтеры уехали
Вы увидите, как он плывет в прямом эфире на стадионе
Покачанный сатаной накануне вечером
Сбор с верующих не облагается налогом
Это заплатит за его президентскую кампанию и его яхту
И мы все кланяемся, мы кланяемся большому клину
И мы купим себе рай на земле
Мы продаем наши души, продаем наши души за большой клин
Мы продаем завтра на сегодня?
Хирург проверяет пластику по телефону
Casio Concerto развлекает вас, пока вы держите
Ваш кредитный рейтинг хорош для Мадонны или Бардо
Дали или Пикассо для его стены
Ты хорошо выглядишь, хорошо выглядишь с большой танкеткой
Вы откладываете завтра на сегодня?
Они въезжают, въезжают большим клином
Мы продаем завтра на сегодня?
Ты продашь землю под ногами
Вы будете продавать свое масло, вы будете продавать свои деревья
Вы идеалы и целостность вашей культуры и вашей истории
Ваши дети в рабство, чтобы работать на их фабриках
Твоя мать и твоя семья
В конце концов вы продадите мир
МВФ и ЦРУ;
разницы нет, они все одинаковые!
Это зависит только от вашей точки зрения
Америка, Америка большой клин
И они скупают ваше завтра обещаниями
Обещания большого клина, и они их сломают
Как ваши сердца в другой день
Когда ты узнаешь, что оставил это слишком поздно
И обнаружите, что вы единственный, кто виноват
Что ты продал свое завтра за Большой Клин