Перевод текста песни Shadowplay - Fish

Shadowplay (оригинал)

Hunched foetal in the corner of my soul
My fingernails are bleeding
From climbing up the wall
This time you really hurt me right down to the core
And Im desperately trying to find a reason
To forgive you for it all
I saw your life as a shadowplay
In a trance I was held by the shadowplay
In the spell of the shadowplay
From celtic illumination
I see the celtic illumination
The celtic
I never realized just how far wed gone
I turned around and all that I saw was distance
Through an anger that burned everytime
That someone mentioned your name.
I should have noticed, should have read the signs
We could have talked it out if there was a problem
It wasnt obvious then
But then it isnt really obvious now
I saw your life as a shadowplay
In a trance I was held by the shadowplay
In the spell of the shadowplay
From celtic illumination
I see the celtic illumination
The celtic
I could have changed I could have settled down
I could have been whatever you wanted me to be
If you gave me the chance
But it seems that its too late for that now
I thought I knew you thought we had it made
Id thought it out, thought I had the answers
After all is said and done
The only thing I really know is your name.
I sit and wait for the shadowplay
Let me in into the world of the shadowplay
Ill follow you to the shadowplay
Through celtic illumination
Give me the celtic illumination
Illumination.
(sorry about this but time is against me on this lyric and in order to get this
sleeve printed in time for release youve only got half the lyric to shadowplay.
apologies to all of you who are
Cal afficionados, but if you would like a copy of the complete lyric,
please send a stamped s.a.e.
to the fish information service, address shown on the outer sleeve, and a copy will be sent by
N.) --fish

Игра теней (перевод)

Сгорбленный плод в уголке моей души
Мои ногти кровоточат
От подъема по стене
На этот раз ты действительно ранил меня до глубины души
И я отчаянно пытаюсь найти причину
Простить тебя за все
Я видел твою жизнь как игру теней
В трансе меня удерживала игра теней
В чарах теней
От кельтского освещения
Я вижу кельтскую иллюминацию
кельтский
Я никогда не понимал, как далеко мы зашли
Я обернулся и увидел только расстояние
Через гнев, который горел каждый раз
Что кто-то упомянул ваше имя.
Я должен был заметить, должен был прочитать знаки
Мы могли бы обсудить это, если бы возникла проблема
Тогда это было не очевидно
Но тогда это не совсем очевидно сейчас
Я видел твою жизнь как игру теней
В трансе меня удерживала игра теней
В чарах теней
От кельтского освещения
Я вижу кельтскую иллюминацию
кельтский
Я мог бы измениться, я мог бы успокоиться
Я мог бы быть тем, кем ты хотел, чтобы я был
Если бы ты дал мне шанс
Но, похоже, уже слишком поздно для этого.
Я думал, что знал, что ты думал, что мы это сделали
Я думал об этом, думал, что у меня есть ответы
После того, как все сказано и сделано
Единственное, что я действительно знаю, – это ваше имя.
Я сижу и жду теней
Впусти меня в мир теней
Я пойду за тобой в игру теней
Через кельтское освещение
Дай мне кельтское освещение
Освещение.
(извините за это, но время работает против меня в этой лирике и для того, чтобы получить это
обложка напечатана вовремя для выпуска, у вас есть только половина лирики для игры с тенями.
приношу извинения всем вам, кто
Cal afficionados, но если вам нужна копия полной лирики,
пожалуйста, отправьте печать S.A.E.
в службу информации о рыбе, адрес указан на внешнем конверте, а копия будет отправлена
Н.) --рыба