Перевод текста песни Credo - Fish

Credo - Fish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Credo, исполнителя - Fish.
Дата выпуска: 27.10.1991
Язык песни: Английский

Credo

(оригинал)
I watch the tv every night,
I stay awake by satellite,
I hope and pray the nightmares,
Stay away today.
An oily shroud on a coral reef,
A black clouds hanging over me.
When I hit on the remote,
The programmes stay the same.
Credo, credo, credo, credo.
An assegai slick with sweat and blood,
A shotgun barks at a rabid dog,
A shallow grave hugs a highway,
Beneath a bleaching sun.
Credo, credo, credo, credo,
It dont mean nothin;
it dont mean nothin
It dont mean nothin;
it dont mean nothin to me.
When cancer sucks a young girls breast.
When a company chains a young mans soul
When the coal dust stole
My grandads breath away.
A tattered tramp tacks a windy wynd,
To close a crowded circle a braziers light,
A man becomes a mountain, in the falling snow.
A mother screams and a baby cries.
The memory gone before the blood has dried.
A needle pricks the conscience,
To help it fade away.
The more you scream, the less you hear,
Or thats how it used to be.
But I just cant tell the difference
Anymore these days.
The open lips of an alter boy,
A planet spins in a silent void,
The options are ever fewer
On the ground these days
sic.
is this supposed to be altar?
this is how it appears on the lyric sheet.

Я думаю,

(перевод)
Я смотрю телевизор каждую ночь,
Я бодрствую по спутнику,
Я надеюсь и молюсь кошмарам,
Держись подальше сегодня.
Маслянистая пелена на коралловом рифе,
Черные тучи нависли надо мной.
Когда я нажимаю на пульт,
Программы остаются прежними.
Кредо, кредо, кредо, кредо.
Ассегай, скользкий от пота и крови,
Дробовик лает на бешеную собаку,
Неглубокая могила обнимает шоссе,
Под отбеливающим солнцем.
Кредо, кредо, кредо, кредо,
Это ничего не значит;
это ничего не значит
Это ничего не значит;
это ничего не значит для меня.
Когда рак сосет грудь молодой девушки.
Когда компания сковывает душу молодого человека
Когда угольная пыль украла
У моих дедушки перехватывает дыхание.
Ободранный бродяга гоняет ветреный ветер,
Замкнуть тесный круг огонь жаровни,
Человек становится горой в падающем снегу.
Мать кричит, и ребенок плачет.
Память ушла до того, как высохнет кровь.
Игла колет совесть,
Чтобы помочь ему исчезнуть.
Чем больше ты кричишь, тем меньше слышишь,
Или так было раньше.
Но я просто не могу отличить
Больше в эти дни.
Открытые губы альтер мальчика,
Планета вращается в безмолвной пустоте,
Вариантов все меньше
На земле в эти дни
так
это должен быть алтарь?
так это выглядит на лирическом листе.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cliche 2008
Vigil 2008
The Company 2008
Family Business 2008
Shadowplay 1991
Raingods Dancing 1998
State Of Mind 2008
A Gentleman's Excuse Me 2008
View From The Hill 2008
Big Wedge 2008
Man With a Stick 2020
The Voyeur (I Like To Watch) 2008
Jack And Jill 2008
Brother 52 1997
Tumbledown 1998
Walking on Eggshells 2020
13th Star 2007
Openwater 2007
Incubus 2016
Heart of Lothian 2016

Тексты песен исполнителя: Fish

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Les Goémons 2013
Liza, All the Clouds'll Roll Away ft. Bing Crosby 2022
Where the Rain Grows 2016
La plus bath des javas 1989