Перевод текста песни Credo - Fish

Credo (оригинал)

I watch the tv every night,
I stay awake by satellite,
I hope and pray the nightmares,
Stay away today.
An oily shroud on a coral reef,
A black clouds hanging over me.
When I hit on the remote,
The programmes stay the same.
Credo, credo, credo, credo.
An assegai slick with sweat and blood,
A shotgun barks at a rabid dog,
A shallow grave hugs a highway,
Beneath a bleaching sun.
Credo, credo, credo, credo,
It dont mean nothin; it dont mean nothin
It dont mean nothin; it dont mean nothin to me.
When cancer sucks a young girls breast.
When a company chains a young mans soul
When the coal dust stole
My grandads breath away.
A tattered tramp tacks a windy wynd,
To close a crowded circle a braziers light,
A man becomes a mountain, in the falling snow.
A mother screams and a baby cries.
The memory gone before the blood has dried.
A needle pricks the conscience,
To help it fade away.
The more you scream, the less you hear,
Or thats how it used to be.
But I just cant tell the difference
Anymore these days.
The open lips of an alter boy,
A planet spins in a silent void,
The options are ever fewer
On the ground these days
sic. is this supposed to be altar? this is how it appears on the lyric sheet.

Я думаю, (перевод)

Я каждый вечер всматриваюсь в стекло эфира,
Бессонен, спутником ловлю ночную высь,
Молю и жду, чтоб мрак из снов —
Сегодня не коснулся меня, не явился близ.
Масляный саван лег на кораллы, словно заклятье,
Над головой — клубится гарь чужих невзгод.
Когда бедой щелкну по кнопке унылого пульта,
Всё то же действо — перетёртый хоровод.
Credo, credo, credo, credo.
Ассегай, облитый потом и кровью, скользит как змея,
Дробовик рычит на бешеного пса, как глухой вулкан,
У трассы обнимает могила — как шрам — шоссе,
Под солнцем, выедающим кости и память в прах.
Credo, credo, credo, credo,
Всё — лишь шум, пустые рты; всё — лишь прах и тени,
Всё не значит ничего; для меня давно ничто.
Когда рак выедает грудь юной девушки.
Когда компания кует цепи на молодой душе,
Когда угольная пыль вырвала
У деда моего последний вздох.
Лохматый странник петляет сквозь ветреный проулок,
Чтобы замкнуть тесный круг — пылает в сумраке жаровня,
В снегопадах человек вырастает в гору,
Мать вопиёт, и младенец скулит ей в ответ.
Память исчезает, едва кровь не успела остыть,
Игла уколет совесть,
Чтоб сделать боль чуть тусклей.
Чем громче кричишь, тем глуше эхо,
Прежде было так — быть может, навсегда.
Но нынче различий не вижу вовсе
В эти смутные дни.
Приоткрыты уста алтарного мальчика,
Планета кружит в безмолвном пустынном мраке,
Всё меньше выборов, всё тише шаги
На иссохшей земле этих дней.
sic. Это действительно «alter»? Так напечатано в тексте песни.