Перевод текста песни Openwater - Fish

Openwater (оригинал)

I’m running out of options, running out of road, got no sense of direction,
sliding out of control
Going in search of nowhere, just some place to hide, from these omnipresent
problems
I just can’t hide from life
You set sail under cover of the darkness
By the early light I knew that you had gone
In search of new horizons, where the sky melts in the sea
I followed in the hope that I could catch you
And convince you our directions were the same
That we could steer the same journey across the oceans
Fly our flags together in a heaven full of stars
But you blew out the water the first chance that you had
If you want me, you know exactly where I am
Adrift in open water, I’m gazing at the stars I’ll be gazing at the stars
I went down with all hands in the morning;
I was clinging to the wreckage of a dream
Praying for a rescue that I knew would never come
I watched your sails disappear into the distance;
I saw my life in the currents floating by
I was left to the mercy of the four winds and the tides
To carry me to shorelines where sea and sands collide
If you want me, you know exactly where I am, adrift in open water
I’ll be gazing at the stars, I’ll be gazing at the stars
You said more in the things you didn’t say
I told you that I loved you and I meant it
We were heading for the rocks;
we’d reached the point of no return
One day I will manage to forget you, one day I will get you out of my mind
Delete the photographs, the images, the numbers on the phone
The messages you sent me that I held on for so long
If you want me, you know exactly where I am, sailing open waters
I’ll be gazing at the stars, I’ll be gazing at the stars

Открытая вода (перевод)

У меня заканчиваются варианты, убегаю с дороги, не чувствую направления,
выходит из-под контроля
Отправляясь на поиски нигде, просто где-нибудь, чтобы спрятаться от этих вездесущих
проблемы
Я просто не могу спрятаться от жизни
Вы отплыли под покровом темноты
Ранним светом я знал, что ты ушел
В поисках новых горизонтов, где небо тает в море
Я последовал за тобой в надежде, что смогу поймать тебя
И убедить вас, что наши направления были одинаковыми
Чтобы мы могли совершить такое же путешествие через океаны
Поднимите наши флаги вместе на небесах, полных звезд
Но ты сдул воду при первом же шансе, который у тебя был.
Если ты хочешь меня, ты точно знаешь, где я
Дрейфуя в открытой воде, я смотрю на звезды, я буду смотреть на звезды
Я спустился со всеми руками утром;
Я цеплялся за обломки мечты
Молясь о спасении, которое, как я знал, никогда не придет
Я смотрел, как твои паруса исчезают вдали;
Я видел свою жизнь в потоках, плывущих мимо
Я был оставлен на милость четырех ветров и приливов
Чтобы нести меня к берегам, где сталкиваются море и песок
Если ты хочешь меня, ты точно знаешь, где я, дрейфую в открытой воде.
Я буду смотреть на звезды, я буду смотреть на звезды
Вы сказали больше о вещах, которые вы не сказали
Я сказал тебе, что люблю тебя, и я имел это в виду
Мы направлялись к скалам;
мы достигли точки невозврата
Однажды мне удастся забыть тебя, однажды я выкину тебя из головы
Удалите фотографии, изображения, номера на телефоне
Сообщения, которые вы прислали мне, которые я так долго удерживал
Если ты хочешь меня, ты точно знаешь, где я, плыву по открытым водам.
Я буду смотреть на звезды, я буду смотреть на звезды