Перевод текста песни The Company - Fish

The Company (оригинал)

Where beggars take cheques and children steal credit cards
From the pockets of wrecks that lie the road
I came to in my future and that was just yesterday
Unsure of my past that’s a knot in my gut
You buy me a drink then you think that you’ve got the right
To crawl in my head and rifle my soul
You tell me I’m free then you want me to compromise
To sell out my dreams you say you’ll make it worthwhile
Oh, boys would you drink to me now
Here on the hill, half way up, half way down
Oh, boys would you drink to me now
Here on the hill, half way up, half way down
You tell me I’m drunk then you stand back and smug a while
Convinced that you’re right that you’re still in command of your senses
I laugh at your superior attitude
Your insincere plattitudes make me throw up
The sooner you realise I’m perfectly happy
If I’m left to decide the company I choose
Oh, boys would you drink to me now
Here on the hill, half way up, half way down
Oh for the company born to the company
Live for the company until I die
The sooner you realise I’m perfectly happy
If I’m left to decide the company I choose
The company I choose is solidly singular
Totally trustworthy, straight and sincere
Polished, experienced, witty and charming
So why don’t you push off, this company’s my own
Oh, boys will you drink to me now
Here on the hill, half way up, half way down
Oh, boys will you drink to me now
Here on the hill, half way up, half way down
Oh for the company, dream of the company
Live for the company until I die
Oh for the company, dream of the company
Drink to the company until we die
Until we die
Until we die

компания (перевод)

Где нищий чек возьмёт, а дитя — кредитку из теней,
Из лоскутов разбитых тел, что стелятся вдоль шоссе,
Я очнулся в своём ещё несбывшемся завтра, лишь вчера,
В прошлом моём — узел, сжавший нутро, как ремень на горле.
Ты ставишь бокал, полагая, что купил себе право
Влезть в мои мысли, разоряя кладовые души.
Ты шепчешь — я вольный, но ждёшь: уступи, откажись.
Ты сулишь, что мои сны стоят предательства, будто это награда.
Ну что ж, друзья, поднимите свой кубок за меня,
Здесь, на вершине, где полпути вверх и полпути вниз.
Ну что ж, друзья, поднимите свой кубок за меня,
Здесь, на вершине, где полпути вверх и полпути вниз.
Ты лепечешь: я пьян, отступаешь, скалясь самодовольно,
Уверен: ты — в рассудке, ты держишь себя в поводьях воли.
Я смеюсь — твоё превосходство лишь маска на троне пустом.
Твои фальшивые истины — горечь во рту, дающая приступ.
Тем скорее поймёшь: я счастлив до полноты,
Стоит доверить мне выбор, с кем разделить тишину.
Ну что ж, друзья, поднимите свой кубок за меня,
Здесь, на вершине, где полпути вверх и полпути вниз.
За братство рождённых быть в круге друг другу судьбой,
Жить в этом братстве — до смерти, до самого края.
Тем скорее поймёшь: я счастлив до полноты,
Стоит доверить мне выбор, с кем разделить тишину.
Тот собеседник, что выбран мной — единственный, как полярная звезда,
Надёжен до рези, прям и прозрачен, как горная роса.
Отточен, умен, — в его словах сверкает ирония вечера,
Так что уступи дорогу — это общество создано мною.
Ну что ж, друзья, нальёте ли вы за меня бокал сейчас,
Здесь, на вершине, где полпути вверх и полпути вниз.
Ну что ж, друзья, нальёте ли вы за меня бокал сейчас,
Здесь, на вершине, где полпути вверх и полпути вниз.
Ах, за братство, за сон о сплочённом круге друзей,
Жить для этого братства — до самой, последней черты.
Ах, за братство, за сон о сплочённом круге друзей,
Выпить за круг — пока не истлеет наш день.
Пока не истлеет наш день.
Пока не истлеет наш день.