Перевод текста песни The Voyeur (I Like To Watch) - Fish

The Voyeur (I Like To Watch) (оригинал)

Track down a satellite, beam in the action, life lies bleeding
Live in your living room, our senses on remote control overkill and overload
From lockerbie to lebanon’s getting closer every day
Hollywood to hungerford’s an impression away
I like to watch implausible pledges of polite politicians
I like to watch them even more than my video nasties
I like to watch
The bleeding of a bimbo, a backstabbing beauty queen
Titillating tabloids trigger off a wet dream into action
A fatal attraction, private lives are up for auction
A cupboard full of skeletons are coming out to play
I like to watch disasters in replay and rerun in slo mo
I like to watch on the spot interviews kicking in front doors
I like to watch
To watch as my face is reflected in blank tv screens
The programmes are over, I like to pretend that that’s
Me up there making headlines, camera closeups
Catching my right side I don’t care if it’s only a moment
As long as it’s peaktime, just as long as all of
My friends and family see me, the world
Will know my name — come on down
I like to watch psychologists speculate, analysts analise
I like to watch my methods and motives, the topic of talk shows
I like to watch
Switch off, turn on

Вуайерист (Мне Нравится Смотреть) (перевод)

Отследить спутник, луч в действии, жизнь истекает кровью
Живите в вашей гостиной, наши чувства на пульте дистанционного управления чрезмерны и перегружены.
От Локерби до Ливана с каждым днем ​​все ближе
От Голливуда до Хангерфорда далеко
Мне нравится смотреть на неправдоподобные обещания вежливых политиков
Мне нравится смотреть их даже больше, чем мои видео-гадости
Мне нравится смотреть
Кровотечение проститутки, предательской королевы красоты
Возбуждающие таблоиды превращают поллюции в действие
Роковое влечение, личная жизнь выставлена ​​на аукцион
Шкаф, полный скелетов, выходит играть
Мне нравится смотреть катастрофы в повторах и повторять их в замедленном режиме.
Мне нравится смотреть, как на месте интервью пинают передние двери
Мне нравится смотреть
Смотреть, как мое лицо отражается в пустых экранах телевизоров
Программы закончились, мне нравится делать вид, что это
Я там делаю заголовки, крупным планом камеры
Поймай свою правую сторону, мне все равно, если это всего лишь мгновение
Пока это время пик, пока все
Мои друзья и семья видят меня, весь мир
Узнаешь мое имя — спускайся
Мне нравится смотреть, как психологи рассуждают, а аналитики анализируют
люблю смотреть свои методы и мотивы, тема ток-шоу
Мне нравится смотреть
Выключи, включи