Перевод текста песни Torch Song - Fish

Torch Song (оригинал)

Read some Kerouac and it put me on the track
To burn a little brighter now
It was something about roman candles fizzin' out
Shine a little light on me now
I found a strange fascination with a liquid fixation
Alcohol can thrill me now
It’s getting late in the game to show any pride or shame
Burn a little brighter now
Doctor says my liver looks like leaving with my lover
Need another time out now
Like any sort of hero turnin' down to zero
Standing out in any crowd
Pulling seventeen with experience and dreams
Sweating out a happy hour
When you’re hiding twenty nine you know it ain’t a crime
To burn a little brighter now, burn a little brighter now
(spoken — doctor:) «and my advice is if you maintain this lifestyle you won’t
reach thirty»
(torch:) «it's a kind of romantic way to go really, part of the heritage
It’s your round i’n’it?
«We burn a little brighter now
Read some kerouac and it put me on the track to burn a little brighter now
It was something about roman candles fizzin' out
Shine a little light on me now
I found a strange fascination with a liquid fixation
Alcohol thrill me now
Getting late in the game to show any pride or shame
We burn a little brighter now, burn a little brighter now

Песня факела (перевод)

Прочтите немного Керуака, и это направит меня на путь
Чтобы гореть немного ярче сейчас
Это было что-то о римских свечах, шипящих
Пролей на меня немного света сейчас
Я обнаружил странное увлечение фиксацией жидкости
Алкоголь может волновать меня сейчас
Уже поздно показывать гордость или стыд
Гори теперь немного ярче
Доктор говорит, что моя печень выглядит так, как будто она уходит с моим любовником
Нужен еще один тайм-аут сейчас
Как и любой герой, превращающийся в ноль
Выделяться в любой толпе
Потянув семнадцать с опытом и мечтами
Потение в счастливый час
Когда ты прячешь двадцать девять, ты знаешь, что это не преступление
Чтобы гореть немного ярче сейчас, гореть немного ярче сейчас
(говорит — доктор:) «и мой совет: если вы будете вести такой образ жизни, вы не
дойти до тридцати»
(факел:) «это своего рода романтический путь, часть наследия
Это твой раунд, не так ли?
«Теперь мы горим немного ярче
Прочтите немного Керуака, и это направит меня на путь, чтобы теперь гореть немного ярче
Это было что-то о римских свечах, шипящих
Пролей на меня немного света сейчас
Я обнаружил странное увлечение фиксацией жидкости
Алкоголь волнует меня сейчас
Опоздание в игре, чтобы показать гордость или стыд
Теперь мы горим немного ярче, теперь горим немного ярче