Перевод текста песни Sunsets on Empire - Fish

Sunsets on Empire (оригинал)

And then it was over and we took our applause.
We passed the peace pipe and thought no more about the scenes
That were missing, about the lines we had crossed.
And we smiled at each other and we knew that the moment was lost.
I let you snuff out the candles, I let you blow out the flame,
And I knew that this time it would never be the same.
The smiles you had wavered, tears welled in your eyes
And I looked and I knew that this magic it was only a sign
For Sunsets on Empire it was only a dream.
I knew that it was broken when I heard you scream
I know you can’t believe it.
It meant nothing at all.
And we looked at each other and we smiled and the moment was gone.
Sunsets on Empire is this really the end
Sunsets on Empire left with a friend
Could have been a lover, could have been a wife
But when it comes right down to it all I want is a life,
Just a life.
You said it never mattered.
You said it’s just a thrill.
You couldn’t beat it.
Another bitter pill.
It never was a habit.
A one off just for sure.
You never really thought it out but I hoped that one time
That you’d come back for more.
Sunsets on Empire that’s where I am Sunsets on Empire that’s all we have.
To face a new beginning when you’re so close to the end
And you looked at me gently and smiled,
Would you still be my friend?
You started to smile
Is this really the end?
Is this really the end?
Sunsets on Empire
The sun sets on Empire

Закаты над Империей (перевод)

А потом все закончилось, и мы получили наши аплодисменты.
Мы прошли трубку мира и больше не думали о сценах
Чего не хватало, о линиях, которые мы пересекли.
И мы улыбнулись друг другу и поняли, что момент упущен.
Я позволю тебе задуть свечи, я позволю тебе задуть пламя,
И я знал, что на этот раз это никогда не будет прежним.
Улыбки, которые вы дрогнули, слезы навернулись на ваши глаза
И я посмотрел, и я понял, что это волшебство было только знаком
Для Sunsets on Empire это была всего лишь мечта.
Я знал, что он сломался, когда услышал твой крик
Я знаю, ты не можешь в это поверить.
Это вообще ничего не значило.
И мы посмотрели друг на друга, и мы улыбнулись, и момент был упущен.
Закаты в Империи - это действительно конец
Закаты в Империи уехали с другом
Мог быть любовником, мог быть женой
Но когда дело доходит до этого, все, что я хочу, это жизнь,
Просто жизнь.
Вы сказали, что это никогда не имело значения.
Вы сказали, что это просто кайф.
Вы не могли победить это.
Еще одна горькая пилюля.
Это никогда не было привычкой.
Один раз точно.
Ты никогда не думал об этом, но я надеялся, что однажды
Что ты вернешься за добавкой.
Закаты в Империи — вот где я. Закаты в Империи — это все, что у нас есть.
Чтобы встретить новое начало, когда ты так близок к концу
А ты смотрела на меня нежно и улыбалась,
Ты по-прежнему будешь моим другом?
Вы начали улыбаться
Это действительно конец?
Это действительно конец?
Закаты в Империи
Солнце садится над Империей