Перевод текста песни Fugazi - Fish

Fugazi (оригинал)

Vodka intimate, an affair with isolation in a Blackheath cell
Extinguishing the fires in a private hell
Provoking the heartache to renew the licence
Of a bleeding heart poet in a fragile capsule
Propping up the crust of the glitter conscience
Wrapped in the christening shawl of a hangover
Baptised in the tears from the real
Drowning in the liquid seas on the Piccadilly line
Rat race scuttling through the damp electric labyrinth
Caress Ophelia’s hand with breaststroke ambition
An albatross in the maritime tradition
Sheathed within the Walkman, wear the halo of distortion
Aural contraceptive aborting pregnant conversation
She turned the harpoon and it pierced my heart
She hung herself around my neck
From the Time-Life-Guardians in their conscience bubbles
Safe and dry in my sea of troubles
Nine to five with suitable ties
Cast adrift as their side-show, peepshow, stereo hero
Becalm bestill, bewitch, drowning in the real
The thief of Baghdad hides in Islington now
Praying deportation for his sacred cow
A legacy of romance from a twilight world
The dowry of a relative mystery girl
A Vietnamese flower, a Dockland union
A mistress of release from a magazine’s thighs
Magdalenes contracts more than favours
The feeding hands of western promise hold her by the throat
A son of a swastika of '45 parading a peroxide standard
Graffiti disciples conjure testaments of hatred
Aerosol wands whisper where the searchlights trim the barbed wire hedges
This is Brixton chess
A knight for Embankment folds his newspaper castle
A creature of habit, begs the boatman’s coin
He’ll fade with old soldiers in the grease stained roll call
And linger with the heartburn of Good Friday’s last supper
Son watches father scan obituary columns in search of absent school friends
While his generation digests high fibre ignorance
Cowering behind curtains and the taped up painted windows
Decriminalised genocide, provided door to door Belsens
Pandora’s box of holocausts gracefully cruising satellite infested heavens
Waiting, the season of the button, the penultimate migration
Radioactive perfumes, for the fashionably, for the terminally insane, insane
Do you realise?
Do you realise?
Do you realise, this world is totally fugazi
Where are the prophets, where are the visionaries, where are the poets
To breach the dawn of the sentimental mercenary

Фугази (перевод)

Водка интимная, роман с изоляцией в камере Блэкхита
Тушение пожаров в частном аду
Спровоцировать душевную боль, чтобы продлить лицензию
Поэта с истекающим кровью сердцем в хрупкой капсуле
Подпирая корку блестящей совести
Завернутый в крестильную шаль похмелья
Крещен в слезах от настоящего
Утопая в жидких морях на линии Пикадилли
Крысиные бега бегут по сырому электрическому лабиринту
Ласкать руку Офелии с честолюбием брасса
Альбатрос в морской традиции
В ножнах Walkman, носите ореол искажения
Ушные контрацептивы прервали беременный разговор
Она повернула гарпун, и он пронзил мое сердце
Она повесилась мне на шею
От Хранителей Времени-Жизни в их пузырях совести
Безопасный и сухой в моем море проблем
С девяти до пяти с подходящими галстуками
Брошенный по течению как их второстепенное шоу, пип-шоу, стереогерой
Успокойся, заколдуй, утони в настоящем
Багдадский вор теперь прячется в Ислингтоне
Молитва о депортации за свою священную корову
Наследие романтики из сумеречного мира
Приданое родственницы-загадки
Вьетнамский цветок, доклендский союз
Хозяйка освобождения от журнальных бедер
Магдалина заключает больше контрактов, чем одолживает
Кормящие руки западного обещания держат ее за горло
Сын свастики 45-го года, выставляющий напоказ стандарт пероксида.
Ученики граффити вызывают в воображении заветы ненависти
Аэрозольные палочки шепчут там, где прожекторы обрезают изгороди из колючей проволоки
Это Брикстонские шахматы
Рыцарь Набережной складывает свой газетный замок
Существо привычки, просит монету у лодочника
Он исчезнет со старыми солдатами в перекличке, испачканной жиром
И задержитесь с изжогой от последнего ужина в Страстную пятницу
Сын наблюдает, как отец просматривает колонки некрологов в поисках отсутствующих школьных друзей
В то время как его поколение переваривает невежество с высоким содержанием клетчатки
Спрятавшись за занавесками и заклеенными крашеными окнами
Декриминализированный геноцид, доставка от двери к двери Белсенс
Ящик Пандоры с холокостами грациозно путешествует по кишащим небесам спутника
Ожидание, сезон кнопок, предпоследняя миграция
Радиоактивные духи, для модных, для неизлечимо безумных, безумных
Вы понимаете?
Вы понимаете?
Вы понимаете, этот мир полностью фугази
Где пророки, где провидцы, где поэты
Нарушить рассвет сентиментального наемника