Перевод текста песни The Leaving - Fish

The Leaving (оригинал)

In the gnawing bite of winter;
The winds, bone chilling, howl
Pale skies of swirling snowflakes
Lay a shroud upon the ground
To a scarred and shattered landscape
Some brief dignity is shown
Where the dead remain unburied
On the dark and blood-stained earth
The fronts inch slowly forward the battalions follow on
The new blood marches to the Caissons song
Strangers fill the spaces join the beleaguered rank and file
Resigned to further battles further up the line
But the ground will be retaken, the offensives bogging down
Countering attacks they stall and fail
The stalemate still continued and the guns still took their toll
And the generals counted casualties as the soldiers vainly fell
It had to end, the armies broken
One side had lost but who had won
The ravaged land, the decimation
So hard to bear, the loss and pain
The men returned, the war was over
The bells rang out, a country cheered
Behind their eyes they stored the horrors
Behind their smiles they hid their fears
The medals and the honours were handed out to those who served
The letters of condolences were kept
Reminding generations of the sacrifices made
The suffering and the torment
Of the men most never knew, lest we forget

Уход (перевод)

В грызущем укусе зимы;
Ветры, леденящие кости, вой
Бледное небо кружащихся снежинок
Положите саван на землю
К израненному и разрушенному ландшафту
Показано некоторое краткое достоинство
Где мертвые остаются непогребенными
На темной и окровавленной земле
Фронты медленно продвигаются вперед, батальоны следуют за ними.
Новая кровь марширует под песню Caissons
Незнакомцы заполняют пробелы, присоединяются к осажденным рядовым
Смирился с дальнейшими сражениями дальше по линии
Но земля будет отбита, наступление захлебнется
Противодействуя атакам, они останавливаются и терпят неудачу
Тупик все еще продолжался, и пушки все еще брали свое
И генералы считали потери, когда напрасно падали солдаты
Это должно было закончиться, армии разбиты
Одна сторона проиграла, но кто выиграл
Разоренная земля, уничтожение
Так тяжело переносить потерю и боль
Мужчины вернулись, война закончилась
Звонили колокола, страна ликовала
За глазами хранили ужасы
За своими улыбками они скрывали свои страхи
Медали и почести были вручены тем, кто служил
Письма с соболезнованиями сохранились
Напоминая поколениям о принесенных жертвах
Страдания и мучения
Из мужчин больше всего никогда не знали, чтобы мы забыли