Перевод текста песни Plague of Ghosts - Fish

Plague of Ghosts (оригинал)

I found a home in the darkness, found a home in the darkness, found a home in
the darkness,
Empty stomach empty head a body fills a vacant bed,
And the thunder rolls by, and the rains come, and the days gone and I wonder
where I am.
Found a place in the darkness, found a home in the darkness, in the darkness,
home, in the darkness.
A crowded room of passers by and in the shadows strangers cry, and the ghosts
try to hide,
When the rains come, when the storms form, when I wonder who I am in the
darkness,
Home.
(ii) digging deep.
Digging deep in the darkness, digging it deep down deep down deep down digging
it
Deep in the darkness, digging it deep, down deep, down, deep down digging it
Deep in the darkness, digging it deep, down, down, down, down, digging it
Deep in the darkness, digging it down, deep down, deep, down deep digging it
We watched an insect stray to the edge of it’s world, a lily pad stretched over
a green mirror
In which the ghost carp swirl like clouds before a storm.
This is the season of the rains,
This is incoming.
And when it came their was no cover, no place to hide,
Vision blurred, hard to breathe, trying hard to hold onto something that’s real.
Nothing left, nowhere to go, no open road it’s washed away by swollen streams,
Carried off downriver with all my broken dreams.
Digging deep in the darkness, digging it deep, down deep down deep, deep,
digging it
Deep in the darkness, digging it deep down, down, down, down digging it
Deep in the darkness, digging it deep, digging it digging it, digging it,
Deep in the darkness, digging it deep down, deep down, deep down, digging it.
A tethered goat bleats from the corner of the graveyard where the lizards hang
motionless as the angels of stone above them, their broken wings throwing long
shadows into the grass where the scorpions hide.
The tigers are running out of jungle.
In the end I was tired of being asked if I could say that I was happy now,
As if you need me to convince you that everything’s ok.
Would you take me back?
Digging deep in the darkness, digging it deep, down deep, down deep,
deep digging it
Deep in the darkness, digging it deep, down, down, down, down, down, digging it,
Deep in the darkness, digging it deep, deep down, deep, deep, digging it,
Deep in the darkness, down, down, down, down, down, down digging it.
Are you happy now?
you keep asking, asking am I happy now?
Why can’t you tell me that I’m happy now?
are you happy now?
Happy now?
happy now?
2. chocolate frogs
The bloated corpses of unsolved murders and old revolutions, pirouette and
dance amongst the swirls and eddies in their final procession down the muddy
river to the delta where they’re thrown up by the surf onto sterile beaches or
are trapped in the roots of mangrove cathedrals of the islands that gather in
the bay.
These are the first arrivals on this new horizon that will be coveted by
strangers who will deposit themselves on these shores to build towers to the
heavens.
the storm will come and the rains will fall and remove their dreams
and hopes once again to the waters that surround them.
and while they pray the
frogs will chant in the darkness
A heid full of chocolate frogs, a body full of rush, a pocketful of shrapnel
and a skinfull of bush,
An eyefull of the future and a belly full of the past, how beautiful the
present when you know it cannae last.
A tumblerful of voddie, two fingers in a glass, a handful of promises,
a heart full of remorse,
Mindful of your manners when you’re brought down to your knees,
A heid full of chocolate frogs is all you gave to me,
That’s all you gave to me, that’s all you gave to me,
A spoonful of miracles a nostril full of dust a lung full of virginia the needs
we have we must,
A pill to put your heart right a nose out for a deal for a heid full of
chocolate frogs what can you give to me?
What did you give to me?
What did you give to me?
What did you give to me?
3- waving at stars.
You cracked up too soon before the punchline hit home and at the end of the
joke did you notice that no-one was laughing with you.
You were out on your own,
Waving at trains, waving at cars, waving from bars, waving from aeroplanes,
Might as well be waving at stars,
You called out her name as the darkness hit home, raised up your zippo and
opened the skies till the crowd melts away, at the end of the day,
you ran out of light,
Praying for rain, praying for signs, praying for time, praying for endless
night, might as well be wishing on stars
4. raingods dancing
Empty churches, empty pews, in the subway nothing moves and the static on the
radio is drowning out the sound of raingod’s dancing,
Empty playgrounds, empty bars, I can’t remember how it was before the flood
when all I had to do was recognise the love that’s trapped inside.
I gave it all, I took it back and in the end there’s nothing left except a
shell surrounding emptiness and loneliness, a core of pain,
I see my pathway shining.
Raingods with zippo’s, a tinman hides a broken heart,
Raingods with zippo’s, he knows the flame has gone that soon he’ll fall apart,
So I lay me down to lie and with the rain my lullaby I drift away to dreamless
sleep, leave behind a life that died, a victim of a plague of ghosts
I was wrapped up in my guilt buried deep within my memories, a shelter of
self-pity that I know the rain will wash away, I sense the storm arriving.
Raingods with zippo’s, a tin man rusts away and slowly falls apart,
Raingods with zippo’s and all he leaves behind a bleeding broken heart.
(part ii) the wake -up call (make it happen)
In the end I found beginnings, not a vision, a wake up call,
Raised from the dead by a beating heart and at last I can see it all
And my eyes were opened to the darkness, in my hand a burning flame,
A spark of life to touch the fuse and blow these clouds away,
I can make it happen, if I want to,
Make it happen, if I try,
Forgive, forget, forever never means as much as it does today,
Make it happen, we can make it happen, we can make it happen.
When I wake up, will you be there?
it can never be the same.
If we can take our lives slowly, step by step, we can be dancing in the rain,
We can make it happen, we can make it happen, make it happen,
Forgive, forget, forever means today, make it happen, we can make it happen,
We can make it happen, forgive, forget, forever means today,
Make it happen.

Чума призраков (перевод)

Я нашел дом во тьме, нашел дом во тьме, нашел дом в
темнота,
Пустой желудок, пустая голова, тело заполняет свободную кровать,
И гремит гром, и идут дожди, и дни уходят, и мне интересно
где я.
Нашел место во тьме, нашел дом во тьме, во тьме,
дома, в темноте.
Переполненная комната прохожих и в тенях кричат ​​незнакомцы, и призраки
попробуй спрятаться,
Когда идут дожди, когда формируются бури, когда я задаюсь вопросом, кто я в
темнота,
Дом.
(ii) копать глубоко.
Копаем глубоко в темноте, копаем глубоко, глубоко, глубоко, копаем
Это
Глубоко в темноте, копая глубоко, глубоко, глубоко, глубоко копая.
Глубоко в темноте, копая глубоко, вниз, вниз, вниз, вниз, копая
Глубоко в темноте, копая ее, глубоко, глубоко, глубоко копая ее.
Мы наблюдали, как насекомое блуждает на краю своего мира, как лист кувшинки, растянувшийся над
зеленое зеркало
в котором карпы-призраки кружатся, как облака перед бурей.
Это сезон дождей,
Это входящее.
И когда это произошло, у них не было ни укрытия, ни места, чтобы спрятаться,
Зрение размыто, трудно дышать, изо всех сил пытаясь удержать что-то реальное.
Ничего не осталось, некуда идти, нет открытой дороги, размыто вздувшимися ручьями,
Унесенный вниз по реке со всеми моими разбитыми мечтами.
Копаем глубоко во тьме, копаем глубоко, глубоко, глубоко, глубоко, глубоко,
копать это
Глубоко в темноте, копая глубоко, вниз, вниз, вниз, копая.
Глубоко в темноте, копая ее глубоко, копая ее, копая ее, копая ее,
Глубоко в темноте, копая ее глубоко, глубоко, глубоко, копая ее.
Привязанная коза блеет из угла кладбища, где висят ящерицы
неподвижны, как каменные ангелы над ними, их сломанные крылья
тени в траву, где прячутся скорпионы.
Тигры бегут из джунглей.
В конце концов мне надоело, что меня спрашивали, могу ли я сказать, что сейчас я счастлив,
Как будто тебе нужно, чтобы я убедил тебя, что все в порядке.
Не могли бы вы принять меня обратно?
Копаем глубоко во тьме, копаем глубоко, глубоко, глубоко,
глубоко копать это
Глубоко в темноте, копая ее глубоко, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, копая ее,
Глубоко в темноте, копая ее глубоко, глубоко, глубоко, глубоко, копая ее,
Глубоко во тьме, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз копать его.
Ты сейчас счастлив?
ты продолжаешь спрашивать, спрашиваешь, счастлив ли я сейчас?
Почему ты не можешь сказать мне, что я счастлив сейчас?
Ты сейчас счастлив?
Счастливы сейчас?
счастливы сейчас?
2. шоколадные лягушки
Раздутые трупы нераскрытых убийств и старых революций, пируэты и
танцуйте среди водоворотов и водоворотов в их последнем шествии вниз по грязной
реки в дельту, где их выбрасывает прибой на стерильные пляжи или
застряли в корнях мангровых зарослей островов, которые собираются в
залив.
Это первые появления на этом новом горизонте, которые будут желанны
пришельцы, которые осядут на этих берегах, чтобы строить башни для
небеса.
Придет буря, и прольются дожди, и развеют их мечты.
и снова надеется на воды, которые их окружают.
и пока они молятся
лягушки будут петь в темноте
Хейд, полный шоколадных лягушек, тело, полное тростника, полный карман шрапнели
и полный мех куста,
Глаза, полные будущего, и чрево, полное прошлого, как прекрасно
присутствовать, когда вы знаете, что это не может продолжаться.
Стакан водки, два пальца в стакане, горсть обещаний,
сердце, полное раскаяния,
Помня о своих манерах, когда тебя ставят на колени,
Все, что ты мне дал, это целая куча шоколадных лягушек,
Это все, что ты дал мне, это все, что ты дал мне,
Ложка чудес, ноздря, полная пыли, легкие, полные вирджинии, потребности
мы должны,
Таблетка, чтобы исправить ваше сердце и нос для сделки для хида, полного
шоколадные лягушки что ты можешь мне подарить?
Что ты дал мне?
Что ты дал мне?
Что ты дал мне?
3- машет звездами.
Вы расхохотались слишком рано, прежде чем кульминация попала в цель, и в конце
шутка, ты заметил, что никто не смеялся вместе с тобой.
Вы были в одиночестве,
Машет поездам, машет машинам, машет из баров, машет с самолетов,
С таким же успехом можно махать звездам,
Вы выкрикнули ее имя, когда тьма ударила в дом, подняли свой зиппо и
открыл небеса, пока толпа не растает, в конце дня,
тебе не хватило света,
Молиться о дожде, молиться о знамениях, молиться о времени, молиться о бесконечном
ночь, с таким же успехом можно желать звезд
4. танцующие боги дождя
Пустые церкви, пустые скамьи, в метро ничего не движется и статика на
радио заглушает звуки танцев дождя,
Пустые детские площадки, пустые бары, не помню, как было до потопа
когда все, что мне нужно было сделать, это распознать любовь, которая заперта внутри.
Я все отдал, забрал, и в итоге ничего не осталось, кроме
оболочка, окружающая пустоту и одиночество, сердцевина боли,
Я вижу, что мой путь сияет.
Raingods с зиппо, жестянщик прячет разбитое сердце,
Raingods с Zippo, он знает, что пламя погасло, что скоро он развалится,
Так что я укладываюсь лежать, и с дождем, моя колыбельная, я ухожу в бессонницу
спать, оставить после себя жизнь, которая умерла, жертва чумы призраков
Я был окутан своей виной, похороненной глубоко в моих воспоминаниях, убежищем
жалость к себе, что я знаю, что дождь смоет, я чувствую приближение бури.
Raingods с зиппо, железный человечек ржавеет и медленно разваливается,
Raingods с zippo и всем, что он оставляет после себя истекающим кровью разбитым сердцем.
(часть 2) звонок для пробуждения (сделайте это)
В конце концов я нашел начало, а не видение, тревожный звонок,
Воскрес из мертвых благодаря бьющемуся сердцу, и, наконец, я все это вижу
И глаза мои открылись во тьму, в руке моей горящее пламя,
Искра жизни, чтобы коснуться фитиля и сдуть эти облака,
Я могу сделать это, если захочу,
Сделай это, если я попытаюсь,
Прости, забудь, вечность никогда не значит так много, как сегодня,
Заставьте это случиться, мы можем заставить это случиться, мы можем заставить это случиться.
Когда я проснусь, ты будешь там?
это никогда не может быть прежним.
Если мы сможем жить медленно, шаг за шагом, мы сможем танцевать под дождем,
Мы можем заставить это случиться, мы можем заставить это случиться, заставить это случиться,
Прости, забудь, навсегда значит сегодня, сделай это, мы можем сделать это,
Мы можем заставить это случиться, простить, забыть, навсегда значит сегодня,
Сделай это.