Перевод текста песни Out of My Life - Fish

Out of My Life (оригинал)

The girl that I’m still dreaming of
Is stepping with another guy
In The dance floor in the centre of the room
The record that they’re dancing to
Is the one we used to dance to
I caught her smiling out the corner of her eye
It’s not getting any easier, it’s just getting harder
It’s not getting any easier, as the months go by
You can tell that I’ve been drinking
But not as much as yesterday
And not near enough to get you out of my life
I don’t know why you keep inviting me
Or why I keep on coming
But I just can’t find the strengt to turn you down
It’s not getting any easier, it’s just getting harder
It’s not getting any easier, as the months go by
There’s got to be another way, there has to be another way
I’ve got to find another way to stop hanging around your life
I’m hanging around your life
Get you out of my life, get out of my life
All our friends and family thought we were the perfect couple
And I just can’t figure how it all went wrong
There’s no one to replace you and you know that I’ve been trying
It’s as if you don’t want to let me let you go
It’s not getting any easier, it’s just getting harder
It’s not getting any easier, as the months go by
There’s got to be another way, there has to be another way
I’ve got to find another way to stop hanging around your life
I’m hanging around your life
Get you out of my life, get out of my life
Is this the way you’re trying to show me
That there isn’t any hope for us
That you never really needed me at all
Or can you not admit you miss me
That you need to have me near you
Are you hurting just as much as me inside
It’s not getting any easier, it’s just getting harder
It’s not getting any easier, as the months go by
There’s got to be another way, there has to be another way
I’ve got to find another way to stop hanging around your life
I’m hanging around your life
Get you out of my life, get out of my life
Get out of my life, out of my life
Get out of my life, out of my life

Прочь из Моей Жизни (перевод)

Девушка, о которой я все еще мечтаю
Наступает с другим парнем
На танцполе в центре зала
Запись, под которую они танцуют
Это тот, под которого мы танцевали
Я поймал ее улыбку краем глаза
Легче не становится, становится только тяжелее
Месяцы идут, легче не становится
Вы можете сказать, что я пил
Но не так сильно, как вчера
И недостаточно близко, чтобы убрать тебя из моей жизни
Я не знаю, почему ты продолжаешь приглашать меня
Или почему я продолжаю приходить
Но я просто не могу найти в себе силы отказать тебе
Легче не становится, становится только тяжелее
Месяцы идут, легче не становится
Должен быть другой путь, должен быть другой путь
Я должен найти другой способ перестать слоняться по твоей жизни.
Я слоняюсь вокруг твоей жизни
Убирайся из моей жизни, убирайся из моей жизни
Все наши друзья и семья думали, что мы идеальная пара
И я просто не могу понять, как все пошло не так
Тебя некому заменить, и ты знаешь, что я пытался
Как будто ты не хочешь, чтобы я тебя отпустил
Легче не становится, становится только тяжелее
Месяцы идут, легче не становится
Должен быть другой путь, должен быть другой путь
Я должен найти другой способ перестать слоняться по твоей жизни.
Я слоняюсь вокруг твоей жизни
Убирайся из моей жизни, убирайся из моей жизни
Это то, как ты пытаешься показать мне
Что нет никакой надежды для нас
Что ты никогда не нуждался во мне вообще
Или ты не можешь признать, что скучаешь по мне?
Что тебе нужно, чтобы я был рядом с тобой
Тебе так же больно, как и мне внутри
Легче не становится, становится только тяжелее
Месяцы идут, легче не становится
Должен быть другой путь, должен быть другой путь
Я должен найти другой способ перестать слоняться по твоей жизни.
Я слоняюсь вокруг твоей жизни
Убирайся из моей жизни, убирайся из моей жизни
Убирайся из моей жизни, из моей жизни
Убирайся из моей жизни, из моей жизни