Перевод текста песни Our Smile - Fish

Our Smile (оригинал)

So sorry, I never meant to fall in love with you,
Don’t worry, I know you think I have to let go,
Believe, I would stay but we know that we’ll wake up alone,
Pretend,
That there’s nothing there between us They don’t know the full story,
The one we never can tell,
And I hide a smile, I hide a smile for you.
It’s so funny,
I never thought I’d feel like this again,
I’m so scared,
But we know that we can’t run away,
So easy to deny the attraction, the call of Fate,
And wake up and declare that it’s only a dream.
They don’t know the full story,
The one we never can tell,
The affair we declare to be over,
We lie to ourselves,
They don’t know the full story,
The one we never can tell
And I hide a smile, I hide a smile for you
I hide a smile for you
Our smile, our smile, our smile.
I’m so drunk,
I’m so high, I’m not sure that I’m still making sense,
Can’t explain,
For the first time these feelings inside,
And I’d thought
I’d control of my heart that this chapter was over
And you rewrote my life and showed me a happy end
They don’t know the full story,
The one we never can tell,
The affair we declare to be over,
We lie to ourselves,
They don’t know the full story,
The one we never can tell
And I hide a smile, I hide a smile for you,
I hide a smile for you.

Наша Улыбка (перевод)

Прости, я никогда не собирался в тебя влюбляться,
Не волнуйся, я знаю, ты думаешь, что я должен отпустить,
Поверь, я бы остался, но мы знаем, что проснемся одни,
Делать вид,
Что между нами ничего нет Они не знают всей истории,
Тот, который мы никогда не можем сказать,
А я прячу улыбку, я прячу для тебя улыбку.
Это очень весело,
Я никогда не думал, что снова почувствую это,
Я так напуган,
Но мы знаем, что нам не убежать,
Так легко отрицать влечение, зов Судьбы,
И проснуться и заявить, что это всего лишь сон.
Они не знают всей истории,
Тот, который мы никогда не можем сказать,
Дело, которое мы объявляем оконченным,
Мы лжем себе,
Они не знают всей истории,
Тот, который мы никогда не можем сказать
И я прячу улыбку, я прячу улыбку для тебя
Я прячу улыбку для тебя
Наша улыбка, наша улыбка, наша улыбка.
Я так пьян,
Я так под кайфом, я не уверен, что все еще имею смысл,
Не могу объяснить,
Впервые эти чувства внутри,
И я думал
Я бы контролировал свое сердце, чтобы эта глава закончилась
И ты переписал мою жизнь и показал мне счастливый конец
Они не знают всей истории,
Тот, который мы никогда не можем сказать,
Дело, которое мы объявляем оконченным,
Мы лжем себе,
Они не знают всей истории,
Тот, который мы никогда не можем сказать
А я прячу улыбку, я прячу для тебя улыбку,
Я прячу улыбку для тебя.