Перевод текста песни Obligatory Ballad - Fish

Obligatory Ballad (оригинал)

Time was when I called you before we went to sleep
No matter where we were
No matter the moment, no matter the time
Time was when the words we spoke were always true
There was no need to lie or hide at that time the answers we knew
There were no questions, there was no need, our love was there to be believed
But in time the passion seemed to appear so obligatory
Time was when the moments seemed to last forever
Time was when we never thought we would be anything but together
Lonely people in separate rooms, lonely people with nothing to do
Lonely people just like me and you, so predictable, so sadly true
So sadly true, so obligatory
Just like me and you, so obligatory, so obligatory
If time will be a healer then time will be my friend
And in time the shadows lift and I can begin to live again
But in the hollows of this aching heart remains a soul that was torn apart
And in time I will make a new start, oh so obligatory
Learn to love again, oh so obligatory, so obligatory
I will love again, so obligatory
Once upon a time it was easy to say I love you, I love you
I still love you, so obligatory
It all became so obligatory

Обязательная баллада (перевод)

Было время, когда я звонил тебе, прежде чем мы пошли спать
Где бы мы ни были
Независимо от момента, независимо от времени
Было время, когда слова, которые мы говорили, всегда были правдой
В то время не было необходимости лгать или скрывать ответы, которые мы знали
Не было вопросов, не было нужды, нашей любви нужно было верить
Но со временем страсть казалась такой обязательной
Было время, когда мгновения, казалось, длились вечно
Было время, когда мы никогда не думали, что будем кем-то другим, кроме как вместе
Одинокие люди в разных комнатах, одинокие люди, которым нечего делать
Одинокие люди, такие же, как я и ты, такие предсказуемые, такие печально верные
Так печально верно, так обязательно
Так же, как я и ты, такие обязательные, такие обязательные
Если время будет целителем, тогда время будет моим другом
И со временем тени рассеиваются, и я снова могу начать жить
Но в дуплах этого ноющего сердца остается разорванная душа
И со временем я начну заново, так обязательно
Научись снова любить, о, так обязательно, так обязательно.
Я буду любить снова, так обязательно
Когда-то было легко сказать, что я люблю тебя, я люблю тебя
Я все еще люблю тебя, так обязательно
Это все стало настолько обязательным