Перевод текста песни No Dummy - Fish

No Dummy (оригинал)

Me, I’m a nothin' double zero trying to do something
Me, I’m a screwball, tired of being put down
Tired of being shot down
I’m gonna put some ink on the white sheets
Gonna put some blood on the white sheets
Me, I’m no dummy
Me, I wear colours bright and righteous
Serve them with honour
Me, I’m a weapon, a gun for hire teaching the lesson
Gonna be the guy in the white suit
Gonna get my hands on the white suit
Cos me, I’m no dummy
Ducking and diving, thieving and lying, scrounging and sciving, surviving
Ducking and diving, thieving and lying, scrounging and sciving
Ducking and diving, me no dummy just surviving
Me, I got muscle, no qualifications needed to hustle
Me, I’m a killer ready for the role of the serial killer
Gonna get my hands on the white suit
Ready for the fitting of the white suit
Cos me I’m no dummy
Ducking and diving, thieving and lying, scrounging and sciving, surviving
Ducking and diving, thieving and lying, scrounging and sciving
Ducking and diving, me no dummy just surviving
I am just surviving look at me no dummy
I’m gonna shoot down the shopping mall gonna get me a name
When they catch me all dressed up I’m gonna blow them away
I’m gonna blow them away

Нет Манекен (перевод)

Я, я не двойной ноль, пытающийся что-то сделать
Я, я чудак, устал от того, что меня унижают
Устал быть сбитым
Я наложу немного чернил на белые листы
Собираюсь налить немного крови на белые простыни
Я, я не манекен
Я ношу яркие и праведные цвета
Служите им с честью
Я, я оружие, наемный пистолет, преподающий урок
Собираюсь быть парнем в белом костюме
Собираюсь заполучить белый костюм
Потому что я не манекен
Уклонение и ныряние, воровство и ложь, вымогательство и поиск, выживание
Уклонение и ныряние, воровство и ложь, вымогательство и поиск
Ныряю и ныряю, я не манекен, просто выживаю
Я, у меня есть мускулы, никакой квалификации не нужно, чтобы суетиться
Я убийца, готовый на роль серийного убийцы
Собираюсь заполучить белый костюм
Готов к примерке белого костюма
Потому что я не манекен
Уклонение и ныряние, воровство и ложь, вымогательство и поиск, выживание
Уклонение и ныряние, воровство и ложь, вымогательство и поиск
Ныряю и ныряю, я не манекен, просто выживаю
Я просто выживаю, посмотри на меня, не манекен
Я собираюсь сбить торговый центр, чтобы получить имя
Когда они застукают меня одетым, я их взорву
Я собираюсь взорвать их