Перевод текста песни Grendel - Fish

Grendel (оригинал)

Midnight suns bid moors farewell, retreats from charging dusk
Mountain echo, curfews bell, signal ending tasks
They place their faith in oaken doors, cower in candlelight
The panic seeps through bloodstained floors as grendel stalks the night
Earth rim walker seeks his meals
Prepare the funeral pyres
The shaper’s song no longer heal the fear
Within their eyes,
Wooden figures, pagan gods, stare blindly cross the sea
Appeal for help from ocean fogs, for saviour born of dreams
They know their lives are forfeit now, priestly head they bow in shame
They cannot face the trembling crowd that flinch in grendel’s name
Earth rim walker seeks his meals
Prepare the funeral pyres
The shaper’s song no longer heal the fear
Within their eyes, (their eyes)
As grendel leaves his mossy home beneath the stagnant mere
Along the forest path he roams to hrothgar’s hall so clear
He knows that victory is secured, his charm will testify
His claws will drip with mortal blood as moonbeams haunt the sky
As grendel leaves his mossy home beneath the stagnant mere
Along the forest path he roams to hrothgar’s hall so clear
He knows that victory is secured, his charm will testify
His claws will drip with mortal blood, as moonbeams haunt the sky
Earth rim walker seeks his meals
Prepare the funeral pyres
The shaper’s song no longer heal the fear
Within their eyes, (their eyes)
2) grendel’s journey
Silken membranes span his path, fingerprints in dew
Denizens of twilight lands humbly beg him through
Mother nature’s bastard child shunned by leaf and stream
As alien in an alien land seeks solace within dreams
The shaper’s lies his poisoned tongue malign with mocking harp
Beguiling queen her innocence offends his icy heart
3) lurker at the threshold
Hounds freeze in silence bewitched by the reptile spell
Sulphurous essence pervades round the grassy dell
Heorot awaits him like lamb to the butcher’s knife
Stellular heavens ignore even children’s cries
Screams are his music, lightning his guide
Raping the darkness, d-d-death by his side
Chants rise in terror, free round the oaken beams
Flickering firelight portraying the grisly scene
Warriors advance, prepare for the nightmare foe
Futile their sacrifice as even their hearts must know
Heroes delusion, with feet in the grave
Lurker at the threshold, he cares not for the brave, he cares not for the brave
4) finale
So you thought that your bolts and your locks would keep me out?
You should have known better after all this time
You’re gonna pay in blood for all your vicious slander
With your ugly pale skins and your putrid blue eyes
Why should I feel pity when you kill your own and feel no shame
God’s on my side, sure as hell, I’m gonna take no blame
I’m gonna take no blame, I’m gonna take no blame
So you say you believe in all of mother nature’s laws
You lust for gold with your sharpened knives
Oh when your hoards are gathered and your enemies left to rot
You pray with your bloodstained hands at the feet of our pagan gods
Then you try to place the killer’s blade in my hand
You call for justice and distort the truth
Well I’ve had enough of all your pretty pretty speeches
Receive your punishment, expose your throats to my righteous claws
And let the blood flow, and let the blood flow, flow, flow, flow

Грендель (перевод)

Полуночные солнца прощаются с болотами, отступают от надвигающихся сумерек
Горное эхо, звонок комендантского часа, сигнал завершения задач
Они верят в дубовые двери, прячутся в свете свечей
Паника просачивается сквозь окровавленные полы, когда Грендель бродит по ночам
Ходок по краю Земли ищет еду
Подготовьте погребальные костры
Песня формирователя больше не исцеляет страх
В их глазах,
Деревянные фигуры, языческие боги, слепо смотрят на море
Взывать о помощи из океанских туманов, к спасителю, рожденному из снов
Они знают, что теперь их жизни потеряны, священническая голова склоняется от стыда
Они не могут смотреть в лицо дрожащей толпе, которая вздрагивает во имя Гренделя.
Ходок по краю Земли ищет еду
Подготовьте погребальные костры
Песня формирователя больше не исцеляет страх
В их глазах, (их глазах)
Когда Грендель покидает свой замшелый дом под застойной болотистой
По лесной тропинке он бредет к залу Хротгара так ясно
Он знает, что победа обеспечена, его обаяние будет свидетельствовать
Его когти будут капать кровью смертных, когда лунные лучи преследуют небо
Когда Грендель покидает свой замшелый дом под застойной болотистой
По лесной тропинке он бредет к залу Хротгара так ясно
Он знает, что победа обеспечена, его обаяние будет свидетельствовать
Его когти будут капать кровью смертных, когда лунные лучи преследуют небо
Ходок по краю Земли ищет еду
Подготовьте погребальные костры
Песня формирователя больше не исцеляет страх
В их глазах, (их глазах)
2) путешествие гренделя
Шелковые перепонки охватывают его путь, отпечатки пальцев в росе
Жители сумеречных земель смиренно умоляют его
Внебрачного ребенка матери-природы избегают листья и ручей
Как чужой в чужой стране ищет утешения в снах
Ложь формовщика, его отравленный язык злословит насмешливую арфу
Обманчивая королева своей невинностью оскорбляет его ледяное сердце
3) притаиться у порога
Гончие замирают в тишине, заколдованные заклинанием рептилий
Сернистая эссенция пронизывает травянистую лощину
Хорот ждет его, как ягненок перед ножом мясника
Звездные небеса игнорируют даже детские крики
Крики - его музыка, молния - его проводник.
Насилуя тьму, д-д-смерть рядом с ним
Песнопения поднимаются в ужасе, свободны вокруг дубовых балок
Мерцающий огонь, изображающий ужасную сцену
Воины наступают, готовятся к кошмарному врагу
Бесполезны их жертвы, как должны знать даже их сердца
Заблуждение героев, с ногами в могиле
Притаился у порога, ему плевать на смелых, ему плевать на смелых
4) финал
Значит, вы думали, что ваши засовы и замки удержат меня?
Вы должны были знать лучше после всего этого времени
Ты заплатишь кровью за всю свою злобную клевету
С твоей уродливой бледной кожей и твоими гнилыми голубыми глазами
Почему мне должно быть жаль, когда ты убиваешь своих и не чувствуешь стыда
Бог на моей стороне, черт возьми, я не собираюсь винить
Я не буду винить, я не буду винить
Итак, вы говорите, что верите во все законы матери-природы
Вы жаждете золота своими заточенными ножами
О, когда ваши сокровища собраны, а ваши враги оставлены гнить
Ты молишься своими окровавленными руками у ног наших языческих богов
Затем вы пытаетесь вложить клинок убийцы в мою руку
Вы призываете к справедливости и искажаете правду
Ну, с меня достаточно всех твоих красивых речей
Прими свое наказание, подставь свои глотки моим праведным когтям
И пусть кровь течет, и пусть кровь течет, течет, течет, течет