Перевод текста песни Chasing Miss Pretty - Fish

Chasing Miss Pretty (оригинал)

First of all I caught her reflection in the window of the pharmacy store,
There I was locked up in my pick-up in the rush hour on the delaware road
It must have been the scent of her perfume or the glimpse of that french
lingerie
A product of my imagination, I blame it all on a hot summers day
Blame it all on a hot summers day, chasing miss pretty,
Chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss pretty.
I turned up the air-conditioning, nothings gonna cool me down,
I stared through the steamed up window and watched her glide away cross town,
I couldnt let this vision escape me, couldnt let her get too far out my reach,
I was throwing my life in the gutter along with the pick-up keys,
Along with the pick-up keys, chasing miss pretty, chasing miss pretty,
Chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss pretty.
I tell myself that this cant be happening, I promised myself never again,
But when the chips are down and the lights go out Im back here again,
Chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss
pretty.
Ill promise her undying affection, promise everlasting love
Ill buy her a ring for her finger, for this angel sent from heaven above,
The problem is I cant seem to find her, it looks as if my true love is lost,
Im standing alone with my heartache as my lady went and boarded the bus,
My ladys gone and boarded the bus, chasing miss pretty, chasing miss pretty,
Chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss
pretty,
Ive got to get me a doctor, I gotta get me some pills, I need a real cold
shower,
I got to get my eyes off these girls, got to get my eyes of these girls,
I got to get my eyes off these girls, these girls, these girls, these girls,
Chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss
pretty.
Dick, bassett, braide 1998 (fishy music ltd., royal swirly/irs songs,
perfect songs.)

Погоня за мисс Красоткой (перевод)

Первым делом я поймал ее отражение в витрине аптечного магазина,
Там я был заперт в своем пикапе в час пик на дороге Делавэр.
Должно быть, это был запах ее духов или проблеск той французской
женское белье
Продукт моего воображения, я виню во всем жаркий летний день
Во всём виноват жаркий летний день, погоня за мисс Красоткой,
В погоне за мисс Красоткой, в погоне за мисс Красивой, в погоне за мисс Красивой.
Я включил кондиционер, ничто меня не охладит,
Я смотрел в запотевшее окно и смотрел, как она скользит по городу,
Я не мог позволить этому видению ускользнуть от меня, не мог позволить ей уйти слишком далеко от меня,
Я выбрасывал свою жизнь в канаву вместе с ключами от пикапа,
Вместе с ключами от пикапа, в погоне за мисс Красоткой, в погоне за мисс Красоткой,
В погоне за мисс Красоткой, в погоне за мисс Красивой, в погоне за мисс Красивой.
Я говорю себе, что этого не может быть, я обещал себе никогда больше,
Но когда фишки заканчиваются и гаснет свет, я снова здесь,
В погоне за мисс Красоткой, в погоне за мисс Красоткой, в погоне за мисс Красоткой, в погоне за мисс
симпатичный.
Я обещаю ей вечную привязанность, обещаю вечную любовь
Я куплю ей кольцо на палец, для этого ангела, посланного с небес,
Проблема в том, что я не могу ее найти, похоже, моя настоящая любовь потеряна,
Я стою наедине со своей сердечной болью, когда моя леди пошла и села в автобус,
Мои дамы ушли и сели в автобус, преследуя мисс Красотку, преследуя мисс Красотку,
В погоне за мисс Красоткой, в погоне за мисс Красоткой, в погоне за мисс Красоткой, в погоне за мисс
симпатичный,
Мне нужно найти врача, мне нужно купить таблетки, мне нужна настоящая простуда
душ,
Я должен отвести взгляд от этих девушек, я должен отвести взгляд от этих девушек,
Я должен оторвать взгляд от этих девушек, этих девушек, этих девушек, этих девушек,
В погоне за мисс Красоткой, в погоне за мисс Красоткой, в погоне за мисс Красоткой, в погоне за мисс
симпатичный.
Дик, бассет, брейд 1998 (fishy music ltd., royal swirly/irs song,
идеальные песни)