Перевод текста песни All Loved Up - Fish

All Loved Up (оригинал)

I come to life on a monitor screen, a click away I can post status updates,
share my profile
Check out my photos they’re not really me, they’re of some actor I have to be
someone different just so you’ll like me, because I’m not special,
but I know that I could be
I’m at auditions, the end of the queue, don’t need to tell me I know what to do
to impress them, I’ll wear my best smile
Humiliation, I don’t really care, I’ll be outrageous, I’ll be the king of the
freak show, to get the exposure;
I’ll do whatever it takes to sign the contract
To join the world of wall to wall celebrities, I get the feeling I already know
One day I’m sure they’re going to be my real friends
And I’ll be rubbing shoulders with the in-crowd because that’s where I belong
With the beautiful people, the dazzling people, well-heeled people,
well-dressed people, all loved up, all loved up
Don’t need no money I got credit cards, a deck of plastic I ride to the max,
till meltdown, then I got parents
Because they owe they can never refuse, I don’t feel guilty they shouldn’t
really have had me, it’s all their fault, I got nothing, I really do deserve
more
In my world of wall to wall celebrities, I get the feeling I already know
One day I’m sure they’re going to be my real friends
And I’ll be rubbing shoulders with the in-crowd because that’s where I belong
All loved up, all loved, up, all loved up
All I need is a lottery win
My lucky numbers sure to come in
Then I’m sorted, I got no more worries
I believe in my own destiny, I just know one day I’m going to be famous,
I deserve it, because I’m so special, I love me
In my world of wall to wall celebrities
I get the feeling I already know
One day I’m sure they’re going to be my real friends
And I’ll be rubbing shoulders with the in-crowd because that’s where I belong
With the beautiful people, the dazzling people, well-heeled people,
well-dressed people
All loved up, all loved up, all loved up, all fucked up

Все Любили Друг Друга (перевод)

Я оживаю на экране монитора, одним щелчком мыши могу публиковать обновления статуса,
поделиться моим профилем
Посмотрите мои фотографии, это не совсем я, это какой-то актер, которым я должен быть
кто-то другой, просто чтобы я тебе нравился, потому что я не особенный,
но я знаю, что могу быть
Я на прослушивании, конец очереди, не нужно говорить мне, я знаю, что делать
чтобы произвести на них впечатление, я надену свою лучшую улыбку
Унижение, мне все равно, я буду возмутительна, я буду королем
шоу уродов, чтобы привлечь внимание;
Я сделаю все возможное, чтобы подписать контракт
Чтобы присоединиться к миру знаменитостей от стены до стены, у меня такое чувство, что я уже знаю
Однажды я уверен, что они станут моими настоящими друзьями
И я буду общаться с толпой, потому что это мое место
С красивыми людьми, ослепительными людьми, богатыми людьми,
хорошо одетые люди, все любимые, все любимые
Мне не нужны деньги, у меня есть кредитные карты, пластиковая колода, я езжу по максимуму,
до кризиса, потом у меня появились родители
Поскольку они должны, они никогда не могут отказаться, я не чувствую себя виноватым, они не должны
на самом деле меня забрали, это все их вина, я ничего не получил, я действительно заслуживаю
более
В моем мире знаменитостей от стены до стены мне кажется, что я уже знаю
Однажды я уверен, что они станут моими настоящими друзьями
И я буду общаться с толпой, потому что это мое место
Все любили, все любили, все любили
Все, что мне нужно, это выиграть в лотерею
Мои счастливые числа обязательно выпадут
Тогда я в порядке, мне больше не о чем беспокоиться
Я верю в свою судьбу, я просто знаю, что однажды стану знаменитым,
Я заслуживаю этого, потому что я такой особенный, я люблю себя
В моем мире знаменитостей от стены до стены
У меня такое чувство, что я уже знаю
Однажды я уверен, что они станут моими настоящими друзьями
И я буду общаться с толпой, потому что это мое место
С красивыми людьми, ослепительными людьми, богатыми людьми,
хорошо одетые люди
Все любили, все любили, все любили, все облажались