Перевод текста песни Under Två Runor - Finntroll

Under Två Runor (оригинал)

Jag tog mina steg i gyttjans mark
Tusende korpar i mörker sky
Ett träsk med dödens skugga
Där lag min hämndens stund
Inget gift mej dräpa
Inga svekfulla dad
Spjutet med stjärnors prakt
Trollet med rymders makt
Jag sag nu en grop en ström
Tog min vrede och lät mossan svälja
Under fanns en passage en klyfta
Jag lät den dra mig in
Mot djupets sköte for jag än en gang
In i djupet av urtids minne
Mot gudens djup mot hämndens stund
Där grep nu klor av skuggors mara
Hon drack mitt blod
Hon stag min makt
I eld sa bla
Jag vred mej loss
En urgud som nu skickat mej
Hon klöste mitt jag min innersta eld
Da tog jag mitt stjärnors spjut
Med all min kraft jag skar
Ty sa som det var jag sag
Urguden och ormars häxa
Genom samma blodiga mun de talt
En ristad under tva runor
En hämnd jag ej nu fatt
Men orden ej förgatt
Jag blev kung med runors makt
Genom hämndens och hatets pakt
Urgudens gava
Runors makt
Mot manen i av steg
Trolldom född igen
I took my steps in the land of mud
Thousands of ravens in the dark sky
A swamp in the shadow of Death
There lay my moment of vengeance
No poison kills me
No devious advice
The spear with pride of stars
The troll with the power of the void
I saw a hole, a stream
Took my wrath and swallowed the moss
Below was a passage, an opening
I let it draw me in
Towards the deep embrace I traveled once more
Into the depths of ancient memory
Towards the depth of the God, towards the time of vengeance
There gripping were the claws of shadows' nightmare
She drank my blood
She stole my power
In fire so blue
I wriggled free
An ancient God who now sent me
She tore from me my inner fire
Then I took my spear of stars
With all my might I slashed
I saw the truth for what it was
The ancient God and the witch of serpents
Through the same bloodied mouth they spoke
As one, etched under two runes
No vengeance came to me
But the words were not forgotten
I was made king with the power of runes
Through the pact of vengeance and hatred
The gift of the ancient God
The power of runes
Towards the moon I ascended
Magic born again

В Двух Рунах (перевод)

Я сделал свои шаги в грязной земле
Тысячи воронов в темном небе
Болото с тенью смерти
Там лежал мой момент мести
Ничто не отравило меня, убив
Нет вероломного папы
Копье с блеском звезд
Тролль с силой космоса
Я сейчас увидел яму поток
Взял мой гнев и позволил мху проглотить
Ниже был проход ущелье
Я позволил этому втянуть меня
Против лона бездны я пошел еще раз
В глубины древней памяти
К глубинам Бога против момента мести
Теперь когти мары теней схвачены
Она выпила мою кровь
Она устроила мою силу
я старая са бла
я корчился
Древний бог, который сейчас послал меня
Она цеплялась за меня, мой сокровенный огонь
Затем я взял копье моей звезды
Изо всех сил я разрезал
Ибо сказал, как это было, я видел
Ведьма изначального бога и змей
Через тот же кровавый рот они говорили
Резьба под двумя рунами
Месть, которую я не получил сейчас
Но слова не забыты
Я стал королем силой рун
Через завет мести и ненависти
Дар Божий
Сила Рунора
К человеку в шагах
Волшебство рождено заново
Я сделал свои шаги в стране грязи
Тысячи воронов в темном небе
Болото в тени Смерти
Там лежал мой момент мести
Никакой яд не убивает меня
Никаких коварных советов
Копье с гордостью звезд
Тролль с силой пустоты
Я увидел дыру, ручей
Взял мой гнев и проглотил мох
Внизу был проход, отверстие
Я позволил этому привлечь меня
К глубоким объятиям я снова отправился
В глубины древней памяти
К глубине Бога, к времени мести
Там захватили когти кошмара теней
Она выпила мою кровь
Она украла мою силу
В огне так сине
я вырвался на свободу
Древний Бог, который сейчас послал меня
Она вырвала у меня мой внутренний огонь
Затем я взял свое копье звезд
Изо всех сил я рубил
Я видел правду о том, что это было
Древний бог и ведьма змей
Тем же окровавленным ртом они говорили
Как один, выгравированный под двумя рунами
Никакая месть не пришла ко мне
Но слова не были забыты
Я стал королем силой рун
Через пакт мести и ненависти
Дар древнего бога
Сила рун
К луне я поднялся
Магия, рожденная заново