Перевод текста песни Yearbook - Familypet, Capstan

Yearbook (оригинал)

You’re telling me to back down, go home, find another way out
But I know that is not what it’s really about
This town smoked out, got your head in the clouds
Something’s got me feeling like we’re all going down
You wouldn’t like it if I was just like you
I don’t even like me and I’m nothing like you
I can’t just pretend
That this is time well spent
I try to sleep the day away and say I’m too busy for everything
And everyone 'cause I’m no fun
Rather play roulette with a loaded gun
This is the town that stole my heart
This is the town that ripped it apart
These are the friends I won’t forget
Even if they treat me like shit
You’re telling me to back down, go home, find another way out
But I know that is not what it’s really about
This town smoked out, got your head in the clouds
Something’s got me feeling like we’re all going down

Ежегодник (перевод)

Ты говоришь мне отступить, вернуться домой, найти другой выход
Но я знаю, что это не то, о чем на самом деле
Этот город выкурился, ты витаешь в облаках
Что-то заставило меня почувствовать, что мы все падаем
Тебе бы не понравилось, если бы я был таким же, как ты
Я даже не люблю себя, и я совсем не такой, как ты
Я не могу просто притворяться
Что это время потрачено не зря
Я пытаюсь проспать весь день и говорю, что слишком занят для всего
И все, потому что мне не весело
Скорее играйте в рулетку с заряженным пистолетом
Это город, который украл мое сердце
Это город, который разорвал его на части
Это друзья, которых я не забуду
Даже если они обращаются со мной как с дерьмом
Ты говоришь мне отступить, вернуться домой, найти другой выход
Но я знаю, что это не то, о чем на самом деле
Этот город выкурился, ты витаешь в облаках
Что-то заставило меня почувствовать, что мы все падаем