Перевод текста песни Your Backyard - Familypet

Your Backyard (оригинал)

I remember everything
I remember everything
I got us a song.
You know, like, our own song that will just be for you and me.
Because everybody’s got songs but they’re lame and they all share them.
You know, it’s disgusting.
But not us.
We have our own song
We have our own song?
What is it?
Do you wanna listen to it?
All in all we are just broken bones and broken hearts
I’ve got the scars from years ago in your backyard
Where we used to kiss, I’ve let you in
Now you run from me and I’m running thin
But I remember everything
(I remember everything)
Like the song you’d sing, when I couldn’t sleep
All I need is you here next to me
If you love me then just tell me we ain’t getting younger
If you love me please don’t tell me that you’ve found another
If you love me then just tell me we ain’t getting younger
If you love me please don’t tell me that you’ve found another
I know that I’m crying too much, you’re lying too much
I just miss your touch, I want the feeling of trust
You want the feelin' of pills that you crush
I just want to be loved, you said that my love just isn’t enough
Because (because, because)
What you call love looks a lot like drugs
What you call us looks like three years bad luck
You were out the door when push came to shove
You’ve gotten so fucked up, but I’m still in love
If you love me then just tell me we ain’t getting younger
If you love me please don’t tell me that you’ve found another
If you love me then just tell me we ain’t getting younger
If you love me please don’t tell me that you’ve fucked another
If you love me then just tell me we ain’t getting younger
If you love me please don’t tell me that you’ve found another
Please don’t tell me that you found another
Please don’t tell me
(I remember everything)
Please don’t tell me that you’ve found another
(I remember everything)

Ваш Задний двор (перевод)

Я все помню
Я все помню
У меня есть песня.
Вы знаете, например, нашу собственную песню, которая будет только для вас и меня.
Потому что у всех есть песни, но они отстойные, и все они их разделяют.
Вы знаете, это отвратительно.
Но не мы.
У нас есть своя песня
У нас есть своя песня?
Что это такое?
Хочешь послушать?
В общем, мы просто сломанные кости и разбитые сердца
У меня есть шрамы многолетней давности на твоем заднем дворе
Где мы целовались, я впустил тебя
Теперь ты бежишь от меня, и я худею
Но я помню все
(Я все помню)
Как песня, которую ты пел, когда я не мог спать
Все, что мне нужно, это ты здесь, рядом со мной.
Если ты любишь меня, просто скажи, что мы не становимся моложе
Если ты любишь меня, пожалуйста, не говори мне, что ты нашел другого
Если ты любишь меня, просто скажи, что мы не становимся моложе
Если ты любишь меня, пожалуйста, не говори мне, что ты нашел другого
Я знаю, что я слишком много плачу, ты слишком много лжешь
Я просто скучаю по твоим прикосновениям, я хочу чувства доверия
Вы хотите почувствовать таблетки, которые вы раздавили
Я просто хочу, чтобы меня любили, ты сказал, что моей любви недостаточно
Потому что (потому что, потому что)
То, что вы называете любовью, очень похоже на наркотики
То, что вы называете нами, похоже на три года неудач
Вы были за дверью, когда дело дошло до драки
Ты так облажался, но я все еще люблю
Если ты любишь меня, просто скажи, что мы не становимся моложе
Если ты любишь меня, пожалуйста, не говори мне, что ты нашел другого
Если ты любишь меня, просто скажи, что мы не становимся моложе
Если ты любишь меня, пожалуйста, не говори мне, что ты трахнул другого
Если ты любишь меня, просто скажи, что мы не становимся моложе
Если ты любишь меня, пожалуйста, не говори мне, что ты нашел другого
Пожалуйста, не говорите мне, что вы нашли другую
Пожалуйста, не говорите мне
(Я все помню)
Пожалуйста, не говорите мне, что вы нашли другую
(Я все помню)