Перевод текста песни bad mood, bad year - Familypet

bad mood, bad year (оригинал)

Baby, it’s alright with me, yeah
Kill me here, I’m on my knees
Don’t make me say pretty please
So fucked up, lost everything, yeah
I’m feeling like a love-lost, fuck-up
I know I never made much progress on us
I know I never fucking focus, I guess
I guess I’m just so fucking hopeless at best
Caught me in a bad place
Bad mood, bad year
I still hear your name
Yeah, it’s ringing in my ear
Shoot me through the heart
Hunt me down, please my dear
Baby kill me now
Please, girl let me die here
Bury my dreams beneath these screams
Abandon hope and let me bleed
I called your phone
You called it off
You’re at your peak
I’m at a loss
I was so weak
All along
I will admit though
I was wrong
Caught me in a bad place
Bad mood, bad year
I still hear your name
Yeah, it’s ringing in my ear
Shoot me through the heart
Hunt me down, please my dear
Baby kill me now
Please, girl let me die here
Caught me in a bad place
Bad mood, bad year
I still hear your name
Yeah, it’s ringing in my ear
Shoot me through the heart
Hunt me down, please my dear
Baby kill me now
Please, girl let me die here
Bury my dreams
Bury my dreams
Just let me bleed
Just let me bleed
Baby, it’s alright with me, yeah
Kill me here, I’m on my knees
Don’t make me say pretty please
So fucked up, lost everything, yeah
Caught me in a bad place
Bad mood, bad year
I still hear your name
Yeah, it’s ringing in my ear
Shoot me through the heart
Hunt me down, please my dear
Baby kill me now
Please, girl let me die here
Caught me in a bad place
Bad mood, bad year
I still hear your name
Yeah, it’s ringing in my ear
Shoot me through the heart
Hunt me down, please my dear
Baby kill me now
Please, girl let me die here

плохое настроение, плохой год (перевод)

Детка, со мной все в порядке, да
Убей меня здесь, я на коленях
Не заставляй меня говорить красиво, пожалуйста
Так облажался, потерял все, да
Я чувствую себя потерянным, ебанутым
Я знаю, что никогда не добился большого прогресса в нас
Я знаю, я никогда, блядь, не сосредотачиваюсь, наверное
Я думаю, я просто чертовски безнадежен в лучшем случае
Поймал меня в плохом месте
Плохое настроение, плохой год
Я все еще слышу твое имя
Да, это звенит у меня в ушах
Стреляй мне в сердце
Найди меня, пожалуйста, моя дорогая
Детка, убей меня сейчас
Пожалуйста, девочка, позволь мне умереть здесь
Похороните мои мечты под этими криками
Откажись от надежды и позволь мне истекать кровью
я звонил на твой телефон
Вы отменили это
Вы на пике формы
Я в растерянности
я был так слаб
Все это время
Я признаю, хотя
Я ошибался
Поймал меня в плохом месте
Плохое настроение, плохой год
Я все еще слышу твое имя
Да, это звенит у меня в ушах
Стреляй мне в сердце
Найди меня, пожалуйста, моя дорогая
Детка, убей меня сейчас
Пожалуйста, девочка, позволь мне умереть здесь
Поймал меня в плохом месте
Плохое настроение, плохой год
Я все еще слышу твое имя
Да, это звенит у меня в ушах
Стреляй мне в сердце
Найди меня, пожалуйста, моя дорогая
Детка, убей меня сейчас
Пожалуйста, девочка, позволь мне умереть здесь
Похорони мои мечты
Похорони мои мечты
Просто позволь мне истекать кровью
Просто позволь мне истекать кровью
Детка, со мной все в порядке, да
Убей меня здесь, я на коленях
Не заставляй меня говорить красиво, пожалуйста
Так облажался, потерял все, да
Поймал меня в плохом месте
Плохое настроение, плохой год
Я все еще слышу твое имя
Да, это звенит у меня в ушах
Стреляй мне в сердце
Найди меня, пожалуйста, моя дорогая
Детка, убей меня сейчас
Пожалуйста, девочка, позволь мне умереть здесь
Поймал меня в плохом месте
Плохое настроение, плохой год
Я все еще слышу твое имя
Да, это звенит у меня в ушах
Стреляй мне в сердце
Найди меня, пожалуйста, моя дорогая
Детка, убей меня сейчас
Пожалуйста, девочка, позволь мне умереть здесь