Перевод текста песни Per Tyrssons Döttrar I Vänge - Falconer

Per Tyrssons Döttrar I Vänge (оригинал)

Per Tyrssons döttrar i Vänge.
Kaller var deras skog.
De sovo en sömn för länge.
Medan skogen han lövas.
Först vaknade den yngsta,
Så väckte hon upp de andra
Så satte de sig på sängestock
Så flätade de varandras lock
Så togo de på sina silkesklär
Så gingo de sig åt kyrkan
När som de kommo på Vänga lid
Där mötte de tre vallare
«Säg viljen I bli vallareviv
Eller viljen I mistra era unga liv?»
«Ej vilja vi blie vallareviv
Hellre vi miste vårt unga liv.»
De högg deras huvu’n på björkestock,
Så rann där strax tre källor opp
Kropparna grovo de ner i dy,
Kläderna buro de fram till by
När som de kommo till Vänga gård
Ute för dom fru Karin står
«Och viljen Ni köpa silkessärkar,
Som nio jungfrur har stickat och virkat?»
«Lös upp edra knyten och låt mig se,
Kan hända jag känner dem alla tre.»
Fru Karin sig för bröstet slår
Och upp till Per Tyrsson i porten hon går.
«Det håller tre vallare på vår gård
De haver gjort av med döttrarna vår.»
Per Tyrsson tar sitt svärd i hand
Så högg han ihjäl de äldsta två
Den tredje fråga han innan han slog:
«Vad heter er fader och mor?»
«Vår fader Per Tyrsson i Vänge,
Vår moder fru Karin i Skränge.»
Per Tyrsson han går sig åt smedjan,
Han lät smida sig järn om midjan
«Vad ska vi nu göra för syndamen?»
«Vi ska bygga upp en kyrka av kalk och sten!»
«Den kyrkan ska heta Kärna.»
Kaller var deras skog
«Den ska vi bygga upp så gärna»
Medan skogen han lövas

Дочери Пера Тирссона В Венге (перевод)

Дочери Пера Тюрссона в Венге.
Холодным был их лес.
Они слишком долго спали.
Пока лес он покидает.
Первым проснулся младший,
Так она разбудила остальных
Затем они сели на тумбочку
Затем они заплели друг другу крышки
Поэтому они надели свои шелковые одежды
Так они пошли в церковь
Когда они прибыли на крышку Ванги
Там они встретили три вала
«Скажи, что ты станешь валларевивом
Или ты потеряешь свою молодую жизнь?»
«Мы не хотим быть валларевами
Мы предпочли бы потерять наши молодые жизни».
Рубят головы на березовом подвой,
Потом появилось сразу три источника
Тела врыли их в грязь,
Они несли одежду в деревню
Когда они пришли на хутор Ванга
Перед ними стоит миссис Карин.
«А ты купишь шелковые платки,
Как девять девиц вяжут спицами и крючком?»
«Распустите свои узлы и дайте мне увидеть,
Может быть, я знаю всех троих».
Миссис Карин поглаживает грудь
И до Пера Тирссона у ворот она идет.
"На нашем хуторе три вала
Они избавились от наших дочерей».
Пер Тирссон берет свой меч в руку
Затем он убил двух старших
Третий вопрос, который он задал перед ударом:
— Как зовут твоего отца и мать?
«Отец наш Пер Тюрссон в Венге,
Наша мать госпожа Карин в Скренге. »
Пер Тирссон он идет в кузницу,
У него было кованое железо вокруг его талии
"Что мы будем делать теперь для греха?"
«Мы собираемся построить церковь из извести и камня!»
«Эта церковь должна называться Core».
Холодным был их лес
«Мы будем рады построить его»
Пока лес он покидает