Перевод текста песни The Past Still Lives On - Falconer

The Past Still Lives On (оригинал)

Here I walk
On pathways so old,
Travellers of yesterday I still behold
Hearken to the waves
Caressing the shore
Oh how much land have they seen before

Oh, mountain great
How much you must know
So tell me stories from ages ago
Oh, vast sea
Whom ships sailed upon,
Why did they sail and where are they gone?

Behold the traces of history,
Open your eyes and you'll see
That all across the land lies,
Secrets to be revealed,
The past still lives on.

Lost mariners
Who still sail the seas
Who were your children you no more would see?
Earth, wind and water and burning sun,
Bring me back to when we lived as one.

Oh, mountain great
How much you must know
So tell me stories from ages ago
Oh, vast sea
Whom ships sailed upon,
Why did they sail and where are they gone?

Behold the traces of history,
Open your eyes and you'll see
That all across the land lies
Secrets to be revealed,
The past still lives on.

Прошлое по-прежнему живет (перевод)

Вот я иду
По старым тропам,
Я всё ещё вижу путешественников прошлого,
Прислушиваюсь к волнам,
Ласкающим берег,
О, как много земель они видели раньше

О, великая гора,
Как много ты, должно быть, знаешь,
Так расскажи мне истории прошлых веков,
О, безбрежное море,
Которое бороздили корабли,
Зачем они плыли и куда пропали?

Наблюдай следы истории,
Открой глаза, и увидишь,
Что повсюду простираются земли,
Увидишь тайны, которые можно раскрыть,
Прошлое по-прежнему живёт

Пропавшие моряки,
Всё ещё плывущие по морям,
Кем были ваши дети, которых вы больше не увидите?
Земля, ветер и вода, и жгучее солнце,
Верните меня в те времена, когда мы были едины

О, великая гора,
Как много ты, должно быть, знаешь,
Так расскажи мне истории прошлых веков,
О, безбрежное море,
Которое бороздили корабли,
Зачем они плыли и куда пропали?

Наблюдай следы истории,
Открой глаза, и увидишь,
Что повсюду простираются земли,
Увидишь тайны, которые можно раскрыть,
Прошлое по-прежнему живёт