Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Clarion Call, исполнителя - Falconer. Песня из альбома Chapters From A Vale Forlorn, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 11.03.2002
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский
The Clarion Call(оригинал) | Зов трубы(перевод на русский) |
All our visions of sweet tomorrow | Все наши видения прекрасного будущего |
Is cracking and fading away | Рушатся и исчезают. |
Hopes of glory are drowned in sorrow | Надежда на славу утонула в скорби, |
This dissension expels us to yesterday | Эти разногласия отделяют нас от будущего. |
- | - |
Lead your troops into your lust of pride | Доведи свои войска до жажды гордости, |
They'll fight so brave at heart | И они будут сражаться с храбростью в сердце. |
Or cast the yoke of envy aside | Или отбрось хомут зависти |
And keep the land from falling apart | И убереги свою землю от распада. |
- | - |
Do you hear the clarion call? | Ты слышишь зов трубы? |
It's calling out to one and all | Она призывает всех и каждого, |
Who will live and who will fall | Тех, кто будет жить и кто падёт, |
Who will walk the golden hall | Кто пройдёт по золотому коридору. |
- | - |
Do you hear the clarion call? | Ты слышишь зов трубы? |
It's calling out to one and all | Она призывает всех и каждого, |
Who is right and who is wrong | Тех, кто прав и кто виноват, |
Whose side is God really on | За кем стоит сам Бог. |
- | - |
What are the alliances and treaties for | Для чего нужны союзы и соглашения? |
As pretenders yet look to the sky | Если лицемеры всё ещё поднимают глаза к небу. |
All the trumpets will sound once more | Все трубы зазвучат в один голос, |
And victory will be given another try | И победа получит ещё один шанс. |
- | - |
Do you hear the clarion call? | Ты слышишь зов трубы? |
It's calling out to one and all | Она призывает всех и каждого, |
Who will live and who will fall | Тех, кто будет жить и кто падёт, |
Who will walk the golden hall | Кто пройдёт по золотому коридору. |
- | - |
Do you hear the clarion call? | Ты слышишь зов трубы? |
It's calling out to one and all | Она призывает всех и каждого, |
Our blood must be spilled | Наша кровь должна пролиться |
So the nobles visions can be fulfilled | Во имя благородных видений. |
- | - |
The night harvests our land | Ночь пожинает плоды наших земель, |
While the dissidents reach for their dreams | В то время как инакомыслящие воплощают свои мечты. |
The nations' split by false hands | Нации расколоты предательскими руками, |
While their prize slowly vaporize | В то время как их награда медленно испаряется... |
- | - |
Into a steam that escape their eyes | В пар, застилающий их взор, |
A fool is he who cannot foresee | Глуп тот, кто не может предвидеть. |
Hell is what this, our land will be | Ад — это то, чем станет наша земля, |
Yes, hell is what this, our land will be | Да, ад — это то, чем станет наша земля. |
- | - |
Do you hear the clarion call? | Ты слышишь зов трубы? |
It's calling out to one and all | Она призывает всех и каждого, |
Who will live and who will fall | Тех, кто будет жить и кто падёт, |
Who will walk the golden hall | Кто пройдёт по золотому коридору. |
- | - |
Do you hear the clarion call? | Ты слышишь зов трубы? |
It's calling out to one and all | Она призывает всех и каждого, |
Who is right and who is wrong | Тех, кто прав и кто виноват, |
Whose side is God really on | За кем стоит сам Бог. |
- | - |
Do you hear the clarion call? | Ты слышишь зов трубы? |
It's calling out to one and all | Она призывает всех и каждого, |
Who will live and who will fall | Тех, кто будет жить и кто падёт, |
Who will walk the golden hall | Кто пройдёт по золотому коридору. |
- | - |
Do you hear the clarion call? | Ты слышишь зов трубы? |
It's calling out to one and all | Она призывает всех и каждого, |
Which side will finally prevail | Тех, кто, в конце концов, восторжествует, |
While the other side will fail | В то время как другие потерпят поражение. |
- | - |
How many pretenders can we endure? | Сколько лицемеров мы можем стерпеть? |
The land is bleeding, so not many more | Земля кровоточит, так что больше ни одного. |
Who may better the royal scepter sway? | Кто лучше сможет взмахнуть королевским скипетром? |
Questions, questions, you'll see at the end of the day | Вопросы, вопросы... в конце концов, ты получишь ответ. |
The Clarion Call(оригинал) |
All our visions of sweet tomorrow |
Is cracking and fading away |
Hopes of glory are drowned in sorrow |
This dissension expels us to yesterday |
Lead your troops into your lust of pride |
They’ll fight so brave at heart |
Or cast the yoke of envy aside |
And keep the land from falling apart |
Do you hear the clarion call |
It’s calling out to one and all |
Who will live and who will fall |
Who will walk the golden hall |
Do you hear the clarion call |
It’s calling out to one and all |
Who is right and who is wrong |
Whose side is god really on |
What are the alliances and treaties for |
As pretenders yet look to the sky |
All the trumpets will sound once more |
And victory will be given another try |
Do you hear the clarion call |
It’s calling out to one and all |
Who will live and who will fall |
Who will walk the golden hall |
Do you hear the clarion call |
It’s calling out to one and all |
Our blood must be spilled |
So the nobles' visions can be fulfilled |
The night harvests our land |
While the dissidents reach for their dreams |
The nations' split by false hands |
While their prize slowly vaporize |
Into a steam that escapes their eyes |
A fool is he who cannot foresee |
Hell is what this, our land will be |
Yes hell is what this, our land will be |
Do you hear the clarion call |
It’s calling out to one and all |
Who will live and who will fall |
Who will walk the golden hall |
Do you hear the clarion call |
It’s calling out to one and all |
Who is right and who is wrong |
Whose side is god really on |
Do you hear the clarion call |
It’s calling out to one and all |
Who will live and who will fall |
Who will walk the golden hall |
Do you hear the clarion call |
It’s calling out to one and all |
Which side will finally prevail |
While the other side will fail |
How many pretenders can we endure? |
The land is bleeding, so not many more |
Who may better the royal sceptre sway? |
Questions, questions |
You’ll see at the end of the day |
Громкий зов(перевод) |
Все наши видения сладкого завтра |
Растрескивается и исчезает |
Надежды на славу тонут в печали |
Этот раздор изгоняет нас во вчерашний день |
Веди свои войска в свою похоть гордыни |
Они будут сражаться так храбро сердцем |
Или сбросьте ярмо зависти |
И не дать земле развалиться |
Ты слышишь зов горна? |
Он обращается ко всем и каждому |
Кто будет жить, а кто падет |
Кто будет ходить по золотому залу |
Ты слышишь зов горна? |
Он обращается ко всем и каждому |
Кто прав, а кто виноват |
На чьей стороне действительно Бог |
Для чего нужны союзы и договоры |
Пока претенденты еще смотрят в небо |
Все трубы прозвучат еще раз |
И победа будет дана еще одна попытка |
Ты слышишь зов горна? |
Он обращается ко всем и каждому |
Кто будет жить, а кто падет |
Кто будет ходить по золотому залу |
Ты слышишь зов горна? |
Он обращается ко всем и каждому |
Наша кровь должна быть пролита |
Так что видения дворян могут быть выполнены |
Ночь собирает нашу землю |
Пока диссиденты достигают своей мечты |
Разделение народов ложными руками |
Пока их приз медленно испаряется |
В пар, который ускользает от их глаз |
Дурак тот, кто не может предвидеть |
Ад - вот что это, наша земля будет |
Да черт возьми, что это, наша земля будет |
Ты слышишь зов горна? |
Он обращается ко всем и каждому |
Кто будет жить, а кто падет |
Кто будет ходить по золотому залу |
Ты слышишь зов горна? |
Он обращается ко всем и каждому |
Кто прав, а кто виноват |
На чьей стороне действительно Бог |
Ты слышишь зов горна? |
Он обращается ко всем и каждому |
Кто будет жить, а кто падет |
Кто будет ходить по золотому залу |
Ты слышишь зов горна? |
Он обращается ко всем и каждому |
Какая сторона, наконец, победит |
В то время как другая сторона потерпит неудачу |
Сколько претендентов мы можем терпеть? |
Земля истекает кровью, так что не намного больше |
Кто может лучше поколебать царский скипетр? |
Вопросы, вопросы |
Вы увидите в конце дня |