Перевод текста песни Portals Of Light - Falconer

Portals Of Light (оригинал)

I sit here by your side
And weep you goodbye
I’m singing songs of sorrow for you
True gentle rose of mine
Upon my arm I’ve tied a ribbon in black
Although I know too well that this
Will not ever bring you back
I feel so astray inside
As I know you’re far away
Let my love shine and be your guide
On your way towards the portals of light
A lonely candle burns for you my only love
Meanwhile you roam the clouds among
Heaven’s angels high above
What is there left to live for
As you’ve gone away?
Hope’s lost forevermore
I’ll mourn you 'till the end of days
Hear, my love
Hear my cry of deepest grief
As I weep for you eternally
Praying for your soul
And for light and for relief
As I she’d your tears of misery

Порталы Света (перевод)

Я сижу здесь рядом с тобой
И плакать на прощание
Я пою песни печали для тебя
Настоящая нежная роза моя
На руку я повязал ленту черного цвета
Хотя я слишком хорошо знаю, что это
Никогда не вернет тебя
Я чувствую себя таким сбитым с толку внутри
Как я знаю, ты далеко
Пусть моя любовь сияет и будет твоим проводником
На пути к порталам света
Горит одинокая свеча для тебя, моя единственная любовь
Тем временем ты бродишь по облакам среди
Небесные ангелы высоко над
Для чего осталось жить
Как вы ушли?
Надежда потеряна навсегда
Я буду оплакивать тебя до конца дней
Слышишь, любовь моя
Услышь мой крик глубочайшего горя
Когда я плачу о тебе вечно
Молиться за твою душу
И для света и для облегчения
Как и я, она твои слезы страдания