Перевод текста песни Dreamcatcher - Erra

Dreamcatcher (оригинал)

Nurtured by the spirits of the wilderness
The only mother we have left
She is the web in the willow hoop
Like feathers, we just hang in the air
Open arms to a mother’s gift
Electric sensations pulsating through our ribs
Breathing life into our dreams while nightmares wear
Wear down the dancing lines of her woven web
Hanging beneath the nightmare, we fall apart
Hoping you’ll call our names, sweet voice we’ll follow
In trying to preserve you, we fall apart
We fall apart, restore youth
Ghost of the willow trees
The oak, the pines, the bowing mountain peaks
Bring forth the solace of your breeze
Open arms to a mother’s gift
Electric sensations pulsating through our ribs
Breathing life into our dreams
The weight of man is crushing me
The weight of man is crushing me
Bring forth the solace of your breeze
From looming pines, through ocean seas
Oh, Mother, I am breaking down
Oh, Mother, I call to you
Ghost of the willows
The weight of man is crushing me
I am falling apart
Broken into someone less than who I’m meant to be
I am lost
I am lost
Bring forth the solace of your breeze
From looming pines, through the ocean seas
Breathe life into these stagnant feet
Restore the man that I’m meant to be
Hanging beneath the nightmare, we fall apart
Hoping you’ll call our names, sweet voice we’ll follow
In trying to preserve you, we fall apart
We fall apart, restore youth
Hanging beneath the nightmare, we fall apart
Hoping you’ll call our names, sweet voice we’ll follow
In trying to preserve you, we fall apart
We fall apart, restore youth

Ловец снов (перевод)

Вскормленный духами пустыни
Единственная мать, которая у нас осталась
Она паутина в ивовом обруче
Как перья, мы просто висим в воздухе
Распростертые объятья к подарку матери
Электрические ощущения, пульсирующие через наши ребра
Вдохнув жизнь в наши мечты, пока кошмары носят
Износи танцующие линии ее сотканной паутины.
Вися под кошмаром, мы разваливаемся
Надеясь, что вы назовете наши имена, сладкий голос мы будем следовать
Пытаясь сохранить вас, мы разваливаемся
Мы разваливаемся, восстанавливаем молодость
Призрак ивы
Дуб, сосны, склонившиеся горные вершины
Принесите утешение вашего бриза
Распростертые объятья к подарку матери
Электрические ощущения, пульсирующие через наши ребра
Вдыхая жизнь в наши мечты
Вес человека сокрушает меня
Вес человека сокрушает меня
Принесите утешение вашего бриза
От надвигающихся сосен, через океанские моря
О, Мать, я ломаюсь
О, Мать, я взываю к тебе
Призрак вербы
Вес человека сокрушает меня
я разваливаюсь
Разбился на кого-то меньше, чем я должен быть
Я потерян
Я потерян
Принесите утешение вашего бриза
От надвигающихся сосен, через океанские моря
Вдохните жизнь в эти застойные ноги
Восстановить мужчину, которым я должен быть
Вися под кошмаром, мы разваливаемся
Надеясь, что вы назовете наши имена, сладкий голос мы будем следовать
Пытаясь сохранить вас, мы разваливаемся
Мы разваливаемся, восстанавливаем молодость
Вися под кошмаром, мы разваливаемся
Надеясь, что вы назовете наши имена, сладкий голос мы будем следовать
Пытаясь сохранить вас, мы разваливаемся
Мы разваливаемся, восстанавливаем молодость