Перевод текста песни Rebirth - Erra

Rebirth (оригинал)

Our hands were holding our fate, but they grew tired.
Everything we knew came
crashing down in waves of fire.
Strange hands over mouth and in hair.
Red eyes from the water, gasping for air,
rebirth.
Blurred vision disrupts perception of this present state.
Made new in the
chilling currents that carry me away.
Follow your heart and leap from the cliffs.
Close your divine eyes to reason.
Let inertia move you.
Cling and be clung to.
Speak and be spoken to.
How beautiful you find yourself.
Remove this scourge from where we dwell.
You will be found in a dark place and somewhere through time and space.
Adorned with purity yet blessed with knowledge, contradicting what I’ve been
taught.
Upheld in a pale light that burns my skin.
I am the distorted one.
I am a prisoner in this body, bound and chained to
flesh.
I am the distorted one.
I am a prisoner in this body.
A mirror reflecting an honest rendition.
A faction following a faithless
tradition.
Your own body renamed religion.
Our hands were holding our fate, but they grew tired.
Everything we knew came
crashing down.
You will be found in a dark place and somewhere through time and space.
A mirror reflecting an honest rendition.
A faction following faithless
tradition.
Follow your heart and leap from the cliffs.
Close your divine eyes to reason.
Let inertia move you.
Cling and be clung to.
Speak and be spoken to.
How beautiful you find yourself.
Remove this scourge from where we dwell.
You will be found in a dark place and somewhere through time and space.
I am the distorted one.
I am a prisoner in this body, bound and chained to
flesh.
Rebirth.

Возрождение (перевод)

Наши руки держали нашу судьбу, но они устали.
Все, что мы знали, пришло
рушится в волнах огня.
Странные руки у рта и в волосах.
Красные глаза от воды, хватая ртом воздух,
возрождение.
Затуманенное зрение нарушает восприятие настоящего состояния.
Сделано новое в
леденящие потоки, которые уносят меня.
Следуй за своим сердцем и прыгай со скал.
Закрой свои божественные глаза, чтобы рассуждать.
Позвольте инерции управлять вами.
Цепляться и быть привязанным.
Говорите и говорите с собой.
Какой красивой вы себя находите.
Удалите это бедствие оттуда, где мы живем.
Вас найдут в темном месте и где-то во времени и пространстве.
Украшенный чистотой, но благословленный знанием, противоречащим тому, что я был
учил.
Поддерживаемый бледным светом, который обжигает мою кожу.
Я искаженный.
Я заключенный в этом теле, связанный и прикованный к
плоть.
Я искаженный.
Я заключенный в этом теле.
Зеркало, отражающее честное исполнение.
Фракция, следующая за неверным
традиция.
Ваше собственное тело переименовано в религию.
Наши руки держали нашу судьбу, но они устали.
Все, что мы знали, пришло
рушиться.
Вас найдут в темном месте и где-то во времени и пространстве.
Зеркало, отражающее честное исполнение.
Фракция, следующая за неверными
традиция.
Следуй за своим сердцем и прыгай со скал.
Закрой свои божественные глаза, чтобы рассуждать.
Позвольте инерции управлять вами.
Цепляться и быть привязанным.
Говорите и говорите с собой.
Какой красивой вы себя находите.
Удалите это бедствие оттуда, где мы живем.
Вас найдут в темном месте и где-то во времени и пространстве.
Я искаженный.
Я заключенный в этом теле, связанный и прикованный к
плоть.
Возрождение.