Перевод текста песни Frostbite - Erra

Frostbite (оригинал)

Frostbit fingers.
Frostbit fingertips caress the razor’s edge.
Cold ideals implanting themselves inside my head.
Inadvertent gestures given effortlessly by my limbs.
Complacency of warmth never sets in.
This is an endless winter.
One where the air gets thinner.
A proclamation to the clement seasons.
War without a rhyme or reason.
Turmoil is elemental and so simplistic a feature.
Though personal and integral, I cannot bear to brace this creature.
Brace this creature.
This creature.
It’s becoming deeper.
This feeling urges my cliffs steeper.
Stepping closer to see the fall.
Negligence consumes my all.
Have I let go?
Have I let go of what I am?
I stand here with unclenched hands.
Retreating into my own.
Enduring this all alone.
I scream to remember passion.
Unheard emotions in breathtaking fashion.
Frostbit fingers.
Frostbit fingertips caress the razor’s edge.
Cold ideals implanting themselves inside my head.
We are all the same;
unique and indifferent.
Living as if this cryptic fever is isolated, but it isn’t.
Have I let go of what I am?
I stand here with unclenched hands.
Retreating into my own.
Enduring this all alone.
All alone.
Have I let go of what I am?
Of what I am?

Отмороженное место (перевод)

Отмороженные пальцы.
Обмороженные кончики пальцев ласкают лезвие бритвы.
Холодные идеалы внедряются в мою голову.
Непреднамеренные жесты, сделанные моими конечностями без усилий.
Самодовольство теплом никогда не наступает.
Это бесконечная зима.
Тот, где воздух становится разреженным.
Воззвание к добрым временам года.
Война без рифмы и причины.
Смятение — элементарная и такая упрощенная черта.
Хотя это личное и цельное существо, я не могу терпеть это существо.
Приручи это существо.
Это существо.
Оно становится глубже.
Это чувство подталкивает мои скалы круче.
Подойдя ближе, чтобы увидеть падение.
Небрежность поглощает все мое.
Я отпустил?
Отпустил ли я то, что я есть?
Я стою здесь с разжатыми руками.
Ухожу в себя.
Терпеть все это в одиночестве.
Я кричу, чтобы вспомнить страсть.
Неслыханные эмоции в захватывающем стиле.
Отмороженные пальцы.
Обмороженные кончики пальцев ласкают лезвие бритвы.
Холодные идеалы внедряются в мою голову.
Мы все одинаковые;
уникальный и безразличный.
Жить так, как будто эта загадочная лихорадка изолирована, но это не так.
Отпустил ли я то, что я есть?
Я стою здесь с разжатыми руками.
Ухожу в себя.
Терпеть все это в одиночестве.
В полном одиночестве.
Отпустил ли я то, что я есть?
Что я такое?