Перевод текста песни Alpha Seed - Erra

Alpha Seed (оригинал)

I reach for what was never there,
but I’m still reaching for some reason
Teach me to navigate the stars
(and use the wind to guide my way)
If night and nature are my only hindrance
(then let me see the light of day)
Unheard of is the language that lured me in
It’s deeper than the surface resting just beneath the skin
Unheard of is the language that lured me in
It’s deeper than the surface resting just beneath the skin
Coated by the stratified soil of my settlement
I dream of lives I’ve lost (and enduringly lament)
Unfinished pillars of our generation
personifying this falling nation
People and animals alike;
the people are animals at night
Reverting back to their natural state when law was shapeless and held no weight
We live in caves buried in mountains
Stalactite supports without foundations
We are our fathers' bastard children, evolved from cursed seed, but we are not
helpless
We will become the rebirth of hope
This steadfast campaign remains relentless
(We will remain relentless)
Unfinished pillars of our generation,
personifying this falling nation
People and animals alike;
the people are animals at night
Reverting back to their natural state when law was shapeless and held no weight
We live in caves buried in mountains
Stalactite supports without foundations
We begin the fall of the Omega generation
Coalescence of Omega children, take my hand
The new world begins
Unfinished pillars of our generation
(Reverting back to their natural state when law was shapeless and held no
weight)
Personifying this falling nation
(We live in caves buried in mountains, stalactite supports without foundations)
Unfinished pillars of our generation
(I dream of lives I’ve lost enduringly)
Personifying this falling nation (falling nation)

Альфа-Семя (перевод)

Я тянусь к тому, чего никогда не было,
но я все еще тянусь почему-то
Научи меня ориентироваться по звездам
(и использовать ветер, чтобы указать мне путь)
Если ночь и природа - моя единственная помеха
(тогда дай мне увидеть дневной свет)
Неслыханным является язык, который заманил меня в
Это глубже, чем поверхность, покоящаяся прямо под кожей
Неслыханным является язык, который заманил меня в
Это глубже, чем поверхность, покоящаяся прямо под кожей
Покрытый слоистой почвой моего поселения
Я мечтаю о потерянных жизнях (и постоянно скорблю)
Незавершенные столпы нашего поколения
олицетворение этой падающей нации
Люди и животные одинаково;
люди ночью животные
Возвращение к своему естественному состоянию, когда закон был бесформенным и не имел веса
Мы живем в пещерах, зарытых в горах
Сталактитовые опоры без фундамента
Мы внебрачные дети наших отцов, произошедшие от проклятого семени, но мы не
беспомощный
Мы станем возрождением надежды
Эта настойчивая кампания остается неустанной
(Мы останемся неумолимыми)
Недостроенные столпы нашего поколения,
олицетворение этой падающей нации
Люди и животные одинаково;
люди ночью животные
Возвращение к своему естественному состоянию, когда закон был бесформенным и не имел веса
Мы живем в пещерах, зарытых в горах
Сталактитовые опоры без фундамента
Мы начинаем падение поколения Омега
Слияние детей Омега, возьми меня за руку
Новый мир начинается
Незавершенные столпы нашего поколения
(Возвращение к своему естественному состоянию, когда закон был бесформенным и
масса)
Олицетворение этой падающей нации
(Мы живем в пещерах, зарытых в горы, сталактитовые опоры без фундамента)
Незавершенные столпы нашего поколения
(Я мечтаю о жизнях, которые я навсегда потерял)
Олицетворение этой падающей нации (падающей нации)