Перевод текста песни Wird es sein? - Eric Fish

Wird es sein? (оригинал)

Als ich auf dem Dach einst saß,
und das zähe Fleisch der blauen Taube aß,
pickte mir ein Spatz in die Hand.
Sprah zu mir «Im Zweifelsfall
kommt Hochmut vor dem Fall.
Bin ich dir nicht mehr gut genug?»
Ich mach mal lieber einen Schritt zur Seite,
raus aus dem Gleis.
Undlauf mal wieder über Stock und Steine,
denn niemand weiß, denn niemand weiß.
Wird es einst so sein,
dass ich die Sterne wirklich greifen kann?
Kann auch sein, sie sind zu heiß
und ich vrbrenn mich dran.
So mach ich lieber eine Kerze an.
Als ich auf dem Thron einst saß,
und der Thron war ganz und gar aus Glas,
fiel vom Herzen mir ein großer Stein.
Doch der Stein fiel auf den Thron.
Tausend Scherben sprachen Hohn,
Ehrgeiz und Zufriedenheit.
Ich mach mal lieber einen Schritt zur Seite,
raus aus dem Gleis.
Undlauf mal wieder über Stock und Steine,
denn niemand weiß, denn niemand weiß.
Wird es einst so sein,
dass ich die Sterne wirklich greifen kann?
Kann auch sein, sie sind zu heiß
und ich vrbrenn mich dran.
So mach ich lieber eine Kerze an.
Als ich das Versprechen gab,
so zu sein, dass ich mich selbst noch mag,
meinte ich es wohl nicht ernst genug.
Stehe so oft vor dem Fall.
Seh die Zeichen überall.
Es ist Zeit wieder hier zu sein.
Ich mach mal lieber einen Schritt zur Seite,
raus aus dem Gleis.
Undlauf mal wieder über Stock und Steine,
denn niemand weiß, denn niemand weiß.
Wird es einst so sein,
dass ich die Sterne wirklich greifen kann?
Kann auch sein, sie sind zu heiß
und ich vrbrenn mich dran.
So mach ich lieber eine Kerze an.

Будет ли это? (перевод)

Когда я однажды сидел на крыше
и съел жесткое мясо синего голубя,
воробей клюнул меня в руку.
Сказал мне: «Когда сомневаешься
гордость предшествует падению.
Я уже недостаточно хорош для тебя?»
Я лучше сделаю шаг в сторону
сойти с трассы.
И снова бежать по горам и долам,
потому что никто не знает, потому что никто не знает.
Будет ли это так однажды
что я действительно могу дотянуться до звезд?
Также может быть, что они слишком горячие
и я сжигаю себя.
Так что я лучше зажгу свечу.
Когда я однажды сидел на троне
и трон был сделан полностью из стекла,
большой камень упал с моего сердца.
Но камень упал на трон.
Тысячи осколков презрительно говорили,
честолюбие и удовлетворенность.
Я лучше сделаю шаг в сторону
сойти с трассы.
И снова бежать по горам и долам,
потому что никто не знает, потому что никто не знает.
Будет ли это так однажды
что я действительно могу дотянуться до звезд?
Также может быть, что они слишком горячие
и я сжигаю себя.
Так что я лучше зажгу свечу.
Когда я дал обещание
быть такой, чтобы я по-прежнему нравился себе,
Я, вероятно, не имел в виду это достаточно серьезно.
Встречайте падение так часто.
Везде смотри на знаки.
Пришло время вернуться.
Я лучше сделаю шаг в сторону
сойти с трассы.
И снова бежать по горам и долам,
потому что никто не знает, потому что никто не знает.
Будет ли это так однажды
что я действительно могу дотянуться до звезд?
Также может быть, что они слишком горячие
и я сжигаю себя.
Так что я лучше зажгу свечу.