Перевод текста песни Hoffnung - Eric Fish

Hoffnung (оригинал)

Man ist das abgefahr’n der letzte Zug ist g’rade wieder ohne dich
Abgefahr’n!
Und du entscheidest dich
Vom letzten Fünfer ein Bier zu kaufen
Und nach Hause zu laufen
Die Lottofee has ausgesorgt und Du hast Dir g’rad was geborgt
Das Licht am Ende des langen Tunnels erlischt
Immer immer wieder auf und ab immer wieder vom Olymp herab
Immer wieder auf den Berg hinauf
So ist dat mit des Lebens Lauf
Immer wieder kommt die Nacht zu dir
Mit der Sonne dann vom Ich zum Wir
Immer wieder geht ein Traum ins Netz
Es ist wahr: Die Hoffnunf stirbt zuletzt
Ist est nicht eigentlich sagen die anderen so für dich
Lediglich so dass du ganz schön verpeilt bist
Und deine Chancen immer wieder verpasst
Mann nennt dich Hans im Glück und wie das endet weiß man
Das Licht am Ende des langen Tunnels erlischt
Immer immer wieder auf und ab immer wieder vom Olymp herab
Immer wieder auf den Berg hinauf
So ist dat mit des Lebens Lauf
Immer wieder kommt die Nacht zu dir
Mit der Sonne dann vom Ich zum Wir
Immer wieder geht ein Traum ins Netz
Es ist wahr: Die Hoffnunf stirbt zuletzt

(перевод)

Это безумие, последний поезд снова без тебя
выключенный!
И вы решаете
Покупка пива из последней пятерки
И идти домой
Лотерейная фея позаботилась об этом, и вы только что одолжили кое-что
Свет в конце длинного туннеля гаснет
Всегда вверх и вниз снова и снова вниз с Олимпа
Снова и снова вверх по горе
Так идет жизнь
Ночь продолжает идти к тебе
С солнцем от меня к нам
Снова и снова мечта уходит в онлайн
Это правда: надежда умирает последней
Разве это не то, что другие говорят за вас
Только так, что ты изрядно облажался
И продолжайте упускать свои шансы
Человек называет тебя Гансом им Глюком, и ты знаешь, чем это заканчивается.
Свет в конце длинного туннеля гаснет
Всегда вверх и вниз снова и снова вниз с Олимпа
Снова и снова вверх по горе
Так идет жизнь
Ночь продолжает идти к тебе
С солнцем от меня к нам
Снова и снова мечта уходит в онлайн
Это правда: надежда умирает последней