Перевод текста песни Wie weit? - Eric Fish

Wie weit? (оригинал)

Weißt du, die Welt scheint einfach
Doch schau lieber zweimal nach
Manchmal ist es einfach besser
Einmal mehr nein zu sagen
Denn schon so vieles ist nur
Ein müder Kompromiss und
Immer wenn du Zweifel hast, dann
Brauchst du nur deinen Bauch zu fragen
Sag mir, wie weit kann ich mir traun
Sag mir nicht, es endet hier
Sag mir doch, dass nach dem Morgengraun
Vielleicht doch noch was passiert
Weißt du, weiter als hier war ich noch nie
Vielleicht weißt du, wies weiter geht
Schau auf die Zeiger der Uhr, wie sie sich drehen
Komm, wir drehn uns einfach mit
Weißt du, wir sind nicht einfach
Und leichter werden wir auch nicht mehr
Und das was uns nachts umher treibt
Macht uns am Tag die Augen schwer
Wir stehen da und tasten uns
Unbewegt durch schwarze Stunden
Und das was uns schlafen lässt
Haben wir schon so lang nicht mehr gefunden
Ach komm, lass uns gehen
Bis ans Ende unserer Welt
Heut ist es uns mal egal
Ob sie uns gefällt
Weißt du, weiter als hier war ich noch nie
Vielleicht weißt du, wies weiter geht
Schau auf die Zeiger der Uhr, wie sie sich drehen
Komm, wir drehn uns nochmal mit

Как далеко? (перевод)

Вы знаете, что мир кажется легким
Но лучше проверить дважды
Иногда это просто лучше
Сказать нет еще раз
Потому что так много просто
Усталый компромисс и
Всякий раз, когда у вас есть сомнения, тогда
Вам нужно только спросить свой желудок
Скажи мне, как далеко я могу осмелиться
Не говорите мне, что это заканчивается здесь
Скажи мне, что после рассвета
Может быть, что-то все-таки произойдет
Знаешь, я никогда не был дальше, чем здесь
Может быть, вы знаете, как действовать
Посмотрите на стрелки часов, как они поворачиваются
Давай, мы просто покрутимся с тобой
Ты знаешь, что мы непростые
И нам не становится легче
И что движет нами по ночам
Делает наши глаза тяжелыми в течение дня
Мы стоим там и касаемся друг друга
Неподвижный в черные часы
И что заставляет нас спать
Мы так долго не находили
О, давай, пошли
До конца нашего мира
Сегодня нам все равно
Нам это нравится?
Знаешь, я никогда не был дальше, чем здесь
Может быть, вы знаете, как действовать
Посмотрите на стрелки часов, как они поворачиваются
Давай, давай снова вращаться